Traduzione del testo della canzone Nuclear Torment - Legion Of The Damned

Nuclear Torment (originale)

Apocalyptic doom is near, casting death’s spell
No one can escape, the imminent nuclear hell
Warmongers scheme unfolding divine vision
Kill the enemy, through nuclear detonation
Religious insanity, manifesting through terror
Opening the gates, apparition of horror
Jetblack demons leave their subterranean caves
Heading for destruction, condemn many to the graves
Warheads hit the Earth, eclipse of mass death
Annihilating rage arrives burning reaper’s breath
The worlds you knew is gone, a wasteland ever since
The atomic blast, caused total destruction
Thousands where killed, cities where laid to waste
Merciless genocide, wiped out civilization
The land was reigned, by famine, war and plague
Predator and prey, nature’s laws prevail
Holy commandments, their ignorance revealed
Man thrown back, into a state of barbarism
Cruel existence for those that had remain
Kill or be killed
Slay or be slain
Your destiny lies
In the grave
Eat or be eaten
Rape or be raped
Your destiny lies
In the grave
Those who didn’t die, lived by brutal violence
To hunt and kill, only survival in their minds
Famine force some to turn to ancient evils
Cannibal lust, antropophagious rites
Slay the weak, and cut them into pieces
Eat their remains, make necklaces from their bones
Consume their heart, so you will take their spirit
Break their skulls an splatter their blood on stones
Kill or be killed
Slay or be slain
Your destiny lies
In the grave
Eat or be eaten
Rape or be raped
Your destiny lies
In the grave
Nuclear torment
Total annihilation
Nuclear torment
Release through detonation
Nuclear torment
Unholy revelation
Nuclear torment
The gods eradicated
Only the strongest, will rule in this new Eden
They take the women, the riches and the slaves
Cruelty and torture to those who are defeated
Display supremacy, take them body and soul
No god rules here, in this atomic desolation
Those who still pray, will learn it is in vain
Man’s civilization was nothing but the surface
Below the skin, the beast, always remains!!!

(traduzione)

Il destino apocalittico è vicino, lanciando l'incantesimo della morte
Nessuno può scappare, l'imminente inferno nucleare
I guerrafondai progettano la visione divina
Uccidi il nemico, attraverso la detonazione nucleare
Follia religiosa, che si manifesta attraverso il terrore
Apertura dei cancelli, apparizione dell'orrore
I demoni Jetblack lasciano le loro caverne sotterranee
Dirigendoti verso la distruzione, condanna molti alle tombe
Le testate colpiscono la Terra, eclissi di morte di massa
La rabbia annientante arriva bruciando il respiro del mietitore
I mondi che conoscevi sono spariti, una terra desolata da allora
L'esplosione atomica ha causato la distruzione totale
Migliaia di persone sono state uccise, le città sono state devastate
Genocidio spietato, civiltà spazzata via
Il paese era regnato da carestia, guerra e peste
Predatore e preda, prevalgono le leggi della natura
Santi comandamenti, la loro ignoranza ha rivelato
Uomo respinto, in uno stato di barbarie
Un'esistenza crudele per coloro che erano rimasti
Uccidere o essere ucciso
Uccidi o fatti uccidere
Il tuo destino sta mentendo
Nella tomba
Mangia o fatti mangiare
Stuprare o essere violentato
Il tuo destino sta mentendo
Nella tomba
Coloro che non sono morti, hanno vissuto di violenza brutale
Per cacciare e uccidere, solo sopravvivere nelle loro menti
La carestia costringe alcuni a rivolgersi agli antichi mali
Concupiscenza cannibale, riti antropofagi
Uccidete i deboli e fateli a pezzi
Mangia i loro resti, crea collane con le loro ossa
Consuma il loro cuore, così prenderai il loro spirito
Rompi loro il cranio e spruzza il loro sangue sulle pietre
Uccidere o essere ucciso
Uccidi o fatti uccidere
Il tuo destino sta mentendo
Nella tomba
Mangia o fatti mangiare
Stuprare o essere violentato
Il tuo destino sta mentendo
Nella tomba
Tormento nucleare
Annientamento totale
Tormento nucleare
Rilascio tramite detonazione
Tormento nucleare
Rivelazione empia
Tormento nucleare
Gli dei sono stati sradicati
Solo il più forte regnerà in questo nuovo Eden
Prendono le donne, le ricchezze e gli schiavi
Crudeltà e tortura per coloro che vengono sconfitti
Mostra la supremazia, prendili anima e corpo
Nessun dio governa qui, in questa desolazione atomica
Coloro che pregano ancora, impareranno che è vano
La civiltà dell'uomo non era altro che la superficie
Sotto la pelle, la bestia, resta sempre!!!