Traduzione del testo della canzone Rest - Leif Vollebekk

Rest (originale)

For years I’ve been working and traveling alone
I eat out in restaurants where men wear cologne
Recognized as a stranger every place that I went
Sometimes I just sometimes I just close my eyes
And begin my descent
I’ll swim in the ocean when the water is high
And I’ll find your bracelet;
I just have to try
And the sky is so open and the wind is heading south
I’m just gonna I’m just gonna close my eyes
And put my hand on my mouth
One time in a castle with turrets aglow
I cast incantations so carnations will grow
And I heard you were worried from a shell by the sea
Sometimes I just I just close my eyes
So you don’t worry about me
When you’re lost in the meadows you just have to stand
And I looked for the farmhouse, it was covered in sand
And the fire of the moonlight made everything white
I just had to close my eyes
And dream it one night
In the classroom the children gather their hands
They’re dancing to some chanson from some ancient land
And they’re spinning in circles and the spirits they weep
I’m just gonna I’m just gonna close my eyes
Rest is as good as sleep

Rest (traduzione)

Da anni lavoro e viaggio da solo
Mangio fuori nei ristoranti dove gli uomini indossano la colonia
Riconosciuto come uno sconosciuto in ogni luogo in cui sono andato
A volte solo a volte chiudo solo gli occhi
E inizia la mia discesa
Nuoto nell'oceano quando l'acqua è alta
E troverò il tuo braccialetto;
Devo solo provare
E il cielo è così aperto e il vento si dirige verso sud
Chiuderò solo gli occhi
E metti la mia mano sulla mia bocca
Una volta in un castello con le torrette accese
Lancio incantesimi in modo che i garofani crescano
E ho sentito che eri preoccupato per una conchiglia in riva al mare
A volte semplicemente chiudo gli occhi
Quindi non ti preoccupare per me
Quando ti perdi nei prati devi solo stare in piedi
E ho cercato la fattoria, era ricoperta di sabbia
E il fuoco del chiaro di luna ha reso tutto bianco
Dovevo solo chiudere gli occhi
E sognalo una notte
In aula i bambini uniscono le mani
Stanno ballando su qualche chanson da qualche terra antica
E girano in cerchio e gli spiriti piangono
Chiuderò solo gli occhi
Il riposo è buono come il sonno