Testi di Codinome Beija-Flor - Leila Pinheiro, Roberto Menescal, Rodrigo Santos

Codinome Beija-Flor (originale)

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra quê usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel, devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-Flor
Não responda nunca, meu amor, nunca
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

(traduzione)

Perché mentire, fingere di perdonare?
Cerchi di essere amici senza rancore?
L'emozione è finita, che coincidenza è l'amore
La nostra musica non ha mai più suonato
Perché usare così tanta educazione
Per distillare le terze intenzioni?
Spreco il mio miele, lentamente, fiore in fiore
Tra i miei nemici, colibrì
Ho protetto il tuo nome per amore
In un nome in codice, Beija-Flor
Non rispondere mai, amore mio, mai
Per chiunque sia per strada, Beija-Flor
Che solo io potevo
Dentro il tuo orecchio freddo
Raccontare i segreti del frullatore
stavi sognando ad occhi aperti
Un modo per non provare dolore
Trattenni il grido e annaffiai il bene dell'amore
Trattenni il grido e annaffiai il bene dell'amore