Traduzione del testo della canzone Onde Deus Possa Me Ouvir - Leila Pinheiro

Onde Deus Possa Me Ouvir (originale)

Sabe o que eu queria agora, meu bem?
Sair, chegar lá fora e encontrar alguém
Que não me dissesse nada
Não me perguntasse nada também
Que me oferecesse um colo, um ombro
Onde eu desaguasse todo desengano
Mas a vida anda louca
As pessoas andam tristes
Meus amigos são amigos de ninguém
Sabe o que eu mais quero agora, meu amor?
Morar no interior do meu interior
Pra entender por que se agridem
Se empurram pr´um abismo
Se debatem, se combatem sem saber
Meu amor
Deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor
Eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixe aqui, pode sair
Adeus

Onde Deus Possa Me Ouvir (traduzione)

Sai cosa volevo adesso, tesoro?
Esci, esci e incontra qualcuno
Che non mi hai detto niente
Non chiedermi niente neanche
Questo mi offre un grembo, una spalla
Dove ho prosciugato ogni delusione
Ma la vita è pazza
Le persone sono tristi
I miei amici non sono amici di nessuno
Sai cosa voglio di più adesso, amore mio?
Vivere nel mio paese
Per capire perché vengono attaccati
Si spingono in un abisso
Dibattono, combattono senza sapere
Il mio amore
Lasciami piangere finché non mi stanco
Portami ovunque
Dove Dio può ascoltarmi
Il mio dolore
non riesco a capire
Voglio qualcosa da bere
Lasciami qui, puoi andartene
Arrivederci