Traduzione del testo della canzone Incompatibilty - Lena Horne, Ricardo Montalban

Incompatibilty (originale)

I like a little mayo
Mustard is my thing
Make my bread as white as cotton
I’ll have wheat with seven grains
And a little candle glowing when we eat is what I like
I need to see what I’m consuming, so please turn on the lights
I go to bed before the news
I’m still awake at two A.M.
I’m up before the chickens
If I can, I’m sleeping in
I like wearing huntin' clothes
I like huntin' clothes to wear
I’ll always ask directions
I’ll find my own way there
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
I like a walk in the park
And I would rather run
How far can we go on empty
I’ve never seen as fun
I like talking to my buddy’s when we’re teeing off at ten
My greens and conversation are a salad bar with friends
My feet are like December
His: And mine are like July
While I’m piling on the blankets
I lay there and fry
I married Ebenezer Scrooge
I married Mrs. Claus
While I’m watching Casablanca
I’d rather be watching football
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame

Incompatibilty (traduzione)

Mi piace un po' di maionese
La senape è la mia passione
Rendi il mio pane bianco come il cotone
Avrò grano con sette chicchi
E una piccola candela accesa quando mangiamo è ciò che mi piace
Ho bisogno di vedere cosa sto consumando, quindi per favore accendi le luci
Vado a letto prima del telegiornale
Sono ancora sveglio alle due del mattino
Sono in piedi prima dei polli
Se posso ci sto dormendo
Mi piace indossare abiti da caccia
Mi piace cacciare i vestiti da indossare
Chiederò sempre indicazioni
Troverò la mia strada lì
Abbiamo incompatibilità ovunque ci giriamo
Ma stiamo ancora insieme perché c'è una lezione che abbiamo imparato
Che se questo uomo e questa donna fossero in tutto e per tutto uguali
Uno di noi non sarebbe necessario e non sarebbe un peccato
Mi piace una passeggiata nel parco
E preferirei correre
Quanto lontano possiamo andare a vuoto
Non l'ho mai visto come divertente
Mi piace parlare con i miei amici quando iniziamo alle dieci
Le mie verdure e la mia conversazione sono un'insalata con gli amici
I miei piedi sono come dicembre
Suo: E i miei sono come luglio
Mentre sto ammucchiando le coperte
Mi metto lì e friggo
Ho sposato Ebenezer Scrooge
Ho sposato la signora Claus
Mentre guardo Casablanca
Preferirei guardare il calcio
Abbiamo incompatibilità ovunque ci giriamo
Ma stiamo ancora insieme perché c'è una lezione che abbiamo imparato
Che se questo uomo e questa donna fossero in tutto e per tutto uguali
Uno di noi non sarebbe necessario e non sarebbe un peccato