Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Monkee in the Mango Tree, artista - Lena Horne. Canzone dell'album Jamaica, nel genere Мюзиклы
Data di rilascio: 15.10.1957
Etichetta discografica: The Blue Bridge
Linguaggio delle canzoni: inglese
Monkee in the Mango Tree(originale) |
Three monkeys in the mango tree |
Were indulging in philosophy. |
And as I walked by the mango tree, |
One of them addressed himself to me: |
«Hey, man, is it true what they say? |
Hey, man, is it true that today |
They claim that my brothers and me |
Are the predecessors of humanity? |
Hey, man, why you give us bad name? |
Hey, man, it’s a blight and a shame |
To claim this uncivilized cuss |
Could have been descended from the likes of us. |
How can you have the brazen face |
To scandalize our noble race? |
Don’t identify yourself with me,» |
Said the monkey in the mango tree… |
«Hey, man, why you give us bad name? |
Hey, man, it’s a blight and a shame |
To claim, most un-biblically, |
That this chump could once have been a chimpanzee.» |
That’s the monkey language! |
The monkey very clever! |
Which is to say, in his own way, |
Would a monkey ever |
Analyze his psyche, amortize his soul, |
Tranquilize his frontal lobes with al-co-houl, |
Televise his follies and the life he lives, |
Eulogize his gargles and his laxatives, |
Simonize his teeth, lanolize his hands, |
Hormonize his chromosomes with monkey glands, |
Mechanize the Greeks, modernize the Turks, |
And then with one little atom -- poof! |
-- atomize the works? |
«Hey, man, do you call it fair play? |
Hey, man, is it brilliant to say |
That the monkey and his uncles and his cousins and his aunts |
Are the parents of such foolishment and de-ca-dance? |
Don’t identify yourself with me,» |
Said the monkey in the mango tree. |
(traduzione) |
Tre scimmie nell'albero di mango |
Si dedicavano alla filosofia. |
E mentre camminavo vicino all'albero di mango, |
Uno di loro si rivolse a me: |
«Ehi, amico, è vero quello che dicono? |
Ehi, amico, è vero che oggi |
Affermano che io e i miei fratelli |
I predecessori dell'umanità? |
Ehi, amico, perché ci dai una cattiva reputazione? |
Ehi, amico, è una piaga e una vergogna |
Per rivendicare questa maledizione incivile |
Potrebbe essere disceso da persone come noi. |
Come puoi avere la faccia sfacciata |
Scandalizzare la nostra nobile razza? |
Non identificarti con me,» |
Disse la scimmia nell'albero di mango... |
«Ehi, amico, perché ci dai una cattiva fama? |
Ehi, amico, è una piaga e una vergogna |
Per affermare, in modo non biblico, |
Che questo scimpanzé un tempo avrebbe potuto essere uno scimpanzé.» |
Questa è la lingua delle scimmie! |
La scimmia molto intelligente! |
Vale a dire, a modo suo, |
Farebbe mai una scimmia |
Analizza la sua psiche, ammortizza la sua anima, |
Tranquillizza i suoi lobi frontali con al-co-houl, |
Trasmetti in televisione le sue follie e la vita che vive, |
Elogia i suoi gargarismi e i suoi lassativi, |
Simonizza i suoi denti, lanolizza le sue mani, |
Ormonizza i suoi cromosomi con le ghiandole delle scimmie, |
Meccanizzare i greci, modernizzare i turchi, |
E poi con un piccolo atomo -- puf! |
-- atomizzare i lavori? |
«Ehi, amico, lo chiami fair play? |
Ehi, amico, è brillante da dire |
Che la scimmia ei suoi zii ei suoi cugini e le sue zie |
Sono i genitori di tale follia e de-ca-danza? |
Non identificarti con me,» |
Disse la scimmia nell'albero di mango. |