Traduzione del testo della canzone La La Land - Zara Bash, Disco Fries, Lenay

La La Land (originale)

30 hour drive
Broke down in Utah with no phone
And it wasn’t till the sunrise
That we got back on the road
The Hollywood signs
Not lit at night I didn’t know
But still we drove as close as we could get
Before we even stopped at home
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
Boulevard of stars
And gum and trash, old cigarettes
We had seen this all in pictures
Didn’t realize they were so filtered
All these lights, and still sometimes I feel alone
But I wonder if we’re making it
And I wonder if we’re home
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, a land of dreams, a land of no’s
Where everyone has a number
And a price to make it grow
Traffic lights, lead me somewhere or lead me home
But there’s Miles and miles of good times
That we’ll spend staring at our phones
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
Come run away with me your parents got you misunderstood
We can conquer all your nightmares and then turn them to good
I know a place like in your dreams where we can stay if you could
Cause i know it can get crazy when you’re not where you should
Our passion is everlasting
I’ll give my soul if you asking
Let’s do it and see what happens
I know you believe in magic right?
How everything can seem so black and white
You know enough not putting up with just an average life
If this was a movie you’re the lead girl you’d be the star
I’ll be the keys you can be the car
With me it’s guaranteed i’ll take you to mars
Cause we are all we need just to make it far
A mansion or a castle
On granite or on gravel
A mural or a statue
I’ll do anything i have to
If it’s dull then i’ll bedazzle
If it’s war i’ll fight the battle
Set the score no holding back
To deal with life is such a hassle
But
I can show you how in
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land…

(traduzione)

30 ore di macchina
Distrutto nello Utah senza telefono
E non è stato fino all'alba
Che siamo tornati in strada
I segni di Hollywood
Non illuminato di notte non lo sapevo
Ma siamo comunque andati il ​​più vicino possibile
Prima ancora che ci fermassimo a casa
In la la la, la la la la, la la la la, la la la la, terra
In la la la, la la la la, la la la la, la la la la, terra
Viale delle stelle
E gomme e spazzatura, vecchie sigarette
Abbiamo visto tutto questo nelle immagini
Non mi ero reso conto che fossero così filtrati
Tutte queste luci, e ancora a volte mi sento solo
Ma mi chiedo se ce la stiamo facendo
E mi chiedo se siamo a casa
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la terra, una terra di sogni, una terra di no
Dove ognuno ha un numero
E un prezzo per farlo crescere
Semaforo, conducimi da qualche parte o conducimi a casa
Ma ci sono miglia e miglia di bei tempi
Che passeremo a fissare i nostri telefoni
In la la la, la la la la, la la la la, la la la la, terra
In la la la, la la la la, la la la la, la la la la, terra
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
Vieni a scappare con me i tuoi genitori ti hanno frainteso
Possiamo conquistare tutti i tuoi incubi e poi trasformarli in buoni
Conosco un posto come nei tuoi sogni dove potremmo stare se tu potessi
Perché so che può impazzire quando non sei dove dovresti
La nostra passione è eterna
Darò la mia anima se me lo chiedi
Facciamolo e vediamo cosa succede
So che credi nella magia, vero?
Come tutto può sembrare così in bianco e nero
Ne sai abbastanza di non sopportare solo una vita normale
Se questo fosse un film, sei la protagonista, saresti la star
Sarò le chiavi tu puoi essere l'auto
Con me è garantito che ti porterò su marte
Perché siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno solo per arrivare lontano
Una pala o un castello
Su granito o su ghiaia
Un murale o una statua
Farò tutto ciò che devo
Se è noioso, rimarrò sbalordito
Se è guerra combatterò la battaglia
Imposta il punteggio senza trattenerti
Affrontare la vita è una tale seccatura
Ma
Posso mostrarti come entrare
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la terra...