Traduzione del testo della canzone Moving On - Disco Fries, Great Good Fine Ok

Moving On (originale)

Treat me like an animal
day before
Try to make it memorable
Hold me like you’re showing off
Tell me when you’ve had enough
I can show you something you would stay for
I can’t take it anymore
Holding back the way you feel ungrateful
I make a way for the love on the other side
Why can’t you say that it’s me?
I stand away but I’m taking control of my life
Nothing left here to see
I’m moving on
Tell me what you’re waiting for
Leaving but I hold the door
Needed you to show me more
Find a way to say I’m yours
Tell me when you’ve had enough
I can show you something you would stay for
I can’t take it anymore
Holding back the way you feel ungrateful
I make a way for the love on the other side
Why can’t you say that it’s me?
I stand away but I’m taking control of my life
Nothing left here to see
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on, yeah
I make a way for the love on the other side
Why can’t you say that it’s me?
I stand away but I’m taking control of my life
Nothing left here to see
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
Nothing left here to see
I’m moving on

Moving On (traduzione)

Trattami come un animale
il giorno prima
Cerca di renderlo memorabile
Stringimi come se ti stessi mettendo in mostra
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Posso mostrarti qualcosa per cui staresti
Non ce la faccio più
Trattenendo il modo in cui ti senti ingrato
Faccio una strada per l'amore dall'altra parte
Perché non puoi dire che sono io?
Sto in disparte ma sto prendendo il controllo della mia vita
Non c'è più niente da vedere
Sto andando avanti
Dimmi cosa stai aspettando
Me ne vado ma tengo la porta
Avevo bisogno che tu mi mostrassi di più
Trova un modo per dire che sono tuo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Posso mostrarti qualcosa per cui staresti
Non ce la faccio più
Trattenendo il modo in cui ti senti ingrato
Faccio una strada per l'amore dall'altra parte
Perché non puoi dire che sono io?
Sto in disparte ma sto prendendo il controllo della mia vita
Non c'è più niente da vedere
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti, sì
Faccio una strada per l'amore dall'altra parte
Perché non puoi dire che sono io?
Sto in disparte ma sto prendendo il controllo della mia vita
Non c'è più niente da vedere
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Non c'è più niente da vedere
Sto andando avanti