Traduzione del testo della canzone Head In The Clouds - Disco Fries, Nick Hexum

Head In The Clouds (originale)

From nothing comes nothing
Multiply it by what you please
Because they’re completely vacant
So utterly vacant the eyes become
Relying on something
Scraping up every bit of change
Turning pockets inside out
'Til it’s finally light out, the mornings come
Was it that something you needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
(Looking for another satellite)
(Looking for another satellite)
The sky may be clouds
But they are not here to just make rain
But to color the sunset
I don’t mind if I get wet, it’s worth the pain
Digging for silver lining
Mining out every bit I can
Until my fingers are bleeding
And my heart barely bleeding, that’s just who I am
Sometimes something I needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky

Head In The Clouds (traduzione)

Dal nulla nasce nulla
Moltiplicalo per ciò che vuoi
Perché sono completamente liberi
Così assolutamente vuoti gli occhi diventano
Affidarsi a qualcosa
Eliminare ogni piccola modifica
Capovolgere le tasche
Finché non si spegne finalmente la luce, arrivano le mattine
Era quel qualcosa di cui avevi bisogno
Confuso con qualcosa che vuoi
È come una pentola d'oro caduta dal cielo
Teniamo la testa tra le nuvole
Tieni la testa tra le nuvole
Non dovresti pensare che il mondo resista
Non lasciare che la tua mente vada in dubbio
Ricorda cosa ti sto dicendo
Teniamo la testa tra le nuvole
Tieni la testa tra le nuvole
Non dovresti pensare che il mondo resista
Non lasciare che la tua mente vada in dubbio
Ricorda cosa ti sto dicendo
(Cercando un altro satellite)
(Cercando un altro satellite)
Il cielo potrebbe essere nuvole
Ma non sono qui solo per far piovere
Ma per colorare il tramonto
Non mi importa se mi bagni, ne vale la pena
Scavo per il rivestimento d'argento
Estrarre ogni po' che posso
Fino a quando le mie dita sanguinano
E il mio cuore sanguina a malapena, ecco chi sono
A volte qualcosa di cui avevo bisogno
Confuso con qualcosa che vuoi
È come una pentola d'oro caduta dal cielo