Traduzione del testo della canzone Brake Of Your Car - Lennon, Lennon Murphy

Brake Of Your Car (originale)

Tender moments with a burnt-out cigarette
I’m dying to know what doesn’t happen next
Your drunken kisses leave a bitter taste on my lips
It doesn’t feel like me anymore
No lover coming to the door
To rescue me in the middle of the night
And I don’t understand
And I don’t give a damn 'cause it’s making no sense to me
And I’m caught in between your lies
And my dreams and there’s no out that I can see
Maybe the sound of your voice or the brake of your car or a little more than
everything
'Cause it’s driving me crazy and I can’t understand
'cause it’s making no sense to me
Life becomes one long infomercial
Selling junk only cowards will buy
I’m sitting here figuring and wondering why
Somehow I’ve asked all the wrong questions
'Cause you’ve had none of the answers
That these blinded eyes were looking for in you
(Bridge)
And I don’t want to be the one you’re not thinking of
And I don’t want to be anywhere not near you
I’m sorry if I’m a little confused if you’re leaving
Did you ever think that was the wrong thing to do?

Brake Of Your Car (traduzione)

Momenti teneri con una sigaretta spenta
Non vedo l'ora di sapere cosa non succederà dopo
I tuoi baci da ubriaco lasciano un sapore amaro sulle mie labbra
Non mi sento più come me
Nessun amante che viene alla porta
Per salvarmi nel cuore della notte
E non capisco
E non me ne frega niente perché non ha senso per me
E sono intrappolato tra le tue bugie
E i miei sogni e non c'è fuori che io possa vedere
Forse il suono della tua voce o il freno della tua macchina o poco più di
Tutto quanto
Perché mi sta facendo impazzire e non riesco a capire
perché non ha senso per me
La vita diventa una lunga pubblicità
Vendendo spazzatura solo i codardi compreranno
Sono seduto qui a pensare e a chiedermi perché
In qualche modo ho fatto tutte le domande sbagliate
Perché non hai avuto nessuna risposta
Che questi occhi accecati stavano cercando in te
(Ponte)
E non voglio essere quello a cui non stai pensando
E non voglio essere da nessuna parte che non sia vicino a te
Mi dispiace se sono un po' confuso se te ne vai
Hai mai pensato che fosse la cosa sbagliata da fare?