Traduzione del testo della canzone Couldn't Breathe - Lennon, Lennon Murphy

Couldn't Breathe (originale)

Welcome me into your family
You try to show me the other side
Show me what I’ve been missing
You try to give me your life
I’m not trying to be the rebel
Just want my God-given right
If I’m gonna fuck up my own life
I’m gonna do it right
And I was too far to stand with you tonight
And I was too lost to find my way home
There was just this breath of air between us
And I couldn’t breathe
Sitting back for a moment
Thinking about a lifetime
Of being alone without you
Remember lying in your arms
One thousand feet off the ground
One thousand feet off the ground
The idea of jumping just never came up
Breathing in and breathing out
I feel the air escape my lungs
Taking what was on my back
From the other side we came out from
Maybe all I have is you
Your looking through me
Seeing inside me something I couldn’t be
Standing on my ledge
Taking my jump
It wasn’t the out that I need

Couldn't Breathe (traduzione)

Benvenuto nella tua famiglia
Provi a mostrarmi l'altro lato
Mostrami cosa mi sono perso
Cerchi di darmi la tua vita
Non sto cercando di essere il ribelle
Voglio solo il diritto che mi è stato dato da Dio
Se ho intenzione di rovinare la mia stessa vita
Lo farò bene
Ed ero troppo lontano per stare con te stasera
Ed ero troppo perso per trovare la strada di casa
C'era solo questa boccata d'aria tra noi
E non riuscivo a respirare
Sedersi per un momento
Pensando a una vita
Di essere solo senza di te
Ricorda di essere sdraiato tra le tue braccia
A mille piedi da terra
A mille piedi da terra
L'idea di saltare non è mai nata
Inspirazione ed espirazione
Sento l'aria scappare dai miei polmoni
Prendendo quello che avevo sulla schiena
Dall'altro lato siamo usciti
Forse tutto quello che ho sei tu
Stai guardando attraverso di me
Vedere dentro di me qualcosa che non potrei essere
In piedi sulla mia cengia
Sto facendo il mio salto
Non era l'uscita di cui avevo bisogno