Traduzione del testo della canzone Gone Away - Bun B, Gary Clark, Jr., Leon Bridges

Gone Away (originale)

All my friends have gone away
So long to them, but I have to stay
All my woes and all my lows
Won’t change my soul 'cause I have to go
All my friends have gone away
So long to them, but I have to stay
All my woes and all my lows
Won’t change my soul 'cause I have to go
Now my brother was loud, but my brother was proud
And my brother made sure that he stood out in a crowd
Yeah, my brother wore glasses but he saw so clear
And my brother knew God so he had no fear
No fear of these haters, no fear of these clones
My brother wasn’t concerned, and he made that known
Yeah, my brother was spoiled, but my brother was loyal
Late nights of hard work, me and my brother would toil
Yeah, my brother made me laugh 'cause my brother was funny
But you best not ever fuck around with my brother’s money
'Cause my brother would snap and then that’s all that she wrote
And it’s a line under that, as my brother would quote
Yeah, my brother’s a mothafucka if I’m tellin' the truth
But man he kept it 100 in and out of the booth
So when I talk about my brother, I smile and I cry
Because I know he’s watchin' over me, sittin' on high
All my friends have gone away
So long to them, but I have to stay
All my woes and all my lows
Won’t change my soul 'cause I have to go
All my friends have gone away
So long to them, but I have to stay
All my woes and all my lows
Won’t change my soul 'cause I have to go
All my friends have gone away
So long to them, but I have to stay
All my woes and all my lows
Won’t change my soul 'cause I have to go

(traduzione)

Tutti i miei amici sono andati via
Tanto tempo per loro, ma devo restare
Tutti i miei guai e tutti i miei bassi
Non cambierà la mia anima perché devo andare
Tutti i miei amici sono andati via
Tanto tempo per loro, ma devo restare
Tutti i miei guai e tutti i miei bassi
Non cambierà la mia anima perché devo andare
Ora mio fratello era rumoroso, ma mio fratello era orgoglioso
E mio fratello si è assicurato che si distinguesse in mezzo alla folla
Sì, mio fratello portava gli occhiali, ma ci vedeva chiaramente
E mio fratello conosceva Dio, quindi non aveva paura
Nessuna paura di questi nemici, nessuna paura di questi cloni
Mio fratello non era preoccupato e lo ha reso noto
Sì, mio fratello era viziato, ma mio fratello era leale
A tarda notte di duro lavoro, io e mio fratello ci affaticavamo
Sì, mio fratello mi ha fatto ridere perché mio fratello era divertente
Ma è meglio che tu non vada mai in giro con i soldi di mio fratello
Perché mio fratello scattava e poi è tutto ciò che ha scritto
Ed è una riga sotto, come citerebbe mio fratello
Sì, mio fratello è un mothafucka se dico la verità
Ma amico, lo teneva 100 dentro e fuori dalla cabina
Quindi, quando parlo di mio fratello, sorrido e piango
Perché so che sta vegliando su di me, seduto in alto
Tutti i miei amici sono andati via
Tanto tempo per loro, ma devo restare
Tutti i miei guai e tutti i miei bassi
Non cambierà la mia anima perché devo andare
Tutti i miei amici sono andati via
Tanto tempo per loro, ma devo restare
Tutti i miei guai e tutti i miei bassi
Non cambierà la mia anima perché devo andare
Tutti i miei amici sono andati via
Tanto tempo per loro, ma devo restare
Tutti i miei guai e tutti i miei bassi
Non cambierà la mia anima perché devo andare