Traduzione del testo della canzone Present Without A Bow - Kacey Musgraves, Leon Bridges

Present Without A Bow (originale)

Hey!
Thanks for coming
Thanks for having me (Okay)
Honestly, I have nothing ready for Christmas
I didn’t know you were coming
Hey, don’t sweat it, I’m just here to sing a song
We’ve been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire, stop rushing around
'Cause this time of year, it’s meant for two
So don’t leave me lonely if I don’t have you
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hoo hoo
Before we know, the wreath will come down
The halls won’t be decked, there’ll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change, baby
And if I’m not with you, girl, sippin' on champagne
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Mmm, mmm
Mmm, hmm
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hmm
Me without you is like a present without a bow, girl, yeah
Come sit by the fire (Yeah, yeah)

Present Without A Bow (traduzione)

Ehi!
Grazie per essere venuto
Grazie per avermi (Ok)
Onestamente, non ho nulla di pronto per Natale
Non sapevo che saresti venuto
Ehi, non preoccuparti, sono qui solo per cantare una canzone
Ci stiamo muovendo troppo velocemente e dovremmo rallentare
Vieni a sederti accanto al fuoco, smettila di correre
Perché in questo periodo dell'anno è pensato per due
Quindi non lasciarmi solo se non ho te
La vacanza è solo un altro giorno freddo
In piedi tutto solo sotto il vischio
Non sento l'allegria, ooh, senza di te qui
Non ci sono strisce rosse e bianche su un bastoncino di zucchero
Silent Night semplicemente non suonerebbe lo stesso
Dov'è finita la magia?
Tutto quello che so sono io senza di te è come un regalo senza inchino
Uuuuuu
Prima che lo sappiamo, la ghirlanda scenderà
I corridoi non saranno addobbati, non ci sarà neve a terra
Il nuovo anno arriverà e porterà molti cambiamenti, piccola
E se non sono con te, ragazza, a sorseggiare champagne
La vacanza è solo un altro giorno freddo
In piedi tutto solo sotto il vischio
Non sento l'allegria, ooh, senza di te qui
Non ci sono strisce rosse e bianche su un bastoncino di zucchero
E Silent Night semplicemente non suonerebbe lo stesso
Dov'è finita la magia?
Tutto quello che so sono io senza di te è come un regalo senza inchino
Mmm, mmm
Mmm, ehm
La vacanza è solo un altro giorno freddo
In piedi tutto solo sotto il vischio
Non sento l'allegria, ooh, senza di te qui
Non ci sono strisce rosse e bianche su un bastoncino di zucchero
E Silent Night semplicemente non suonerebbe lo stesso
Dov'è finita la magia?
Tutto quello che so sono io senza di te è come un regalo senza inchino
Hmm
Io senza di te è come un regalo senza inchino, ragazza, sì
Vieni a sederti accanto al fuoco (Sì, sì)