Traduzione del testo della canzone River - Leon Bridges

River (originale)

Been traveling these wide roads for so long
My heart's been far from you
Ten-thousand miles gone
Oh, I wanna come near and give
Every part of me
But there is blood on my hands
And my lips are unclean
In my darkness I remember
Momma's words reoccur to me
"Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean"
Take me to your river
I wanna go
Oh, go on
Take me to your river
I wanna know
Tip me in your smooth water
I go in
As a man with many crimes
Come up for air
As my sins flow down the Jordan
Oh, I wanna come near and give
Every part of me
But there is blood on my hands
And my lips are unclean
Take me to your river
I wanna go
Go on
Take me to your river
I wanna know
I wanna go, wanna go, wanna go
I wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Take me to your river
I wanna go
Lord, please let me know
Take me to your river
I wanna know

River (traduzione)

Ho viaggiato su queste strade larghe per così tanto tempo
Il mio cuore è stato lontano da te
Diecimila miglia perdute
Oh, voglio avvicinarmi e dare
Ogni parte di me
Ma c'è del sangue sulle mie mani
E le mie labbra sono impure
Nella mia oscurità ricordo
Le parole di mamma mi tornano in mente
"Arrenditi al buon Dio
E pulirà la tua lavagna"
Portami al tuo fiume
Voglio andarci
Oh vai avanti
Portami al tuo fiume
Voglio sapere
Lanciami nella tua acqua liscia
entro
Come uomo con molti crimini
Vieni a prendere aria
Mentre i miei peccati scorrono lungo il Giordano
Oh, voglio avvicinarmi e dare
Ogni parte di me
Ma c'è del sangue sulle mie mani
E le mie labbra sono impure
Portami al tuo fiume
Voglio andarci
Vai avanti
Portami al tuo fiume
Voglio sapere
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Portami al tuo fiume
Voglio andarci
Signore, per favore fammi sapere
Portami al tuo fiume
Voglio sapere