Traduzione del testo della canzone Smooth Sailin' - Leon Bridges

Smooth Sailin' (originale)

Hope that I was right and she’s smooth sailin' these concrete seas
Now she headin' East down the boulevard
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
I don’t really know her destination,
But I got a feeling I, I’m gonna be her passenger
Could you let me your passenger?
Oh, sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you, oh sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down

Smooth Sailin' (traduzione)

Spero di aver avuto ragione e che stia navigando senza intoppi in questi mari di cemento
Ora si dirige verso est lungo il viale
Ha detto che mi piace il modo, ha detto che mi piace il modo in cui fai scendere la tua nave
Fammi essere il tuo capitano, non lo abbatterò, no-oh
Tesoro, non ti deluderò
Non conosco davvero la sua destinazione,
Ma ho la sensazione che sarò il suo passeggero
Potresti lasciarmi il tuo passeggero?
Oh certo!
Ha detto che mi piace il modo, ha detto che mi piace il modo in cui fai scendere la tua nave
Fammi essere il tuo capitano, non lo abbatterò, no-oh
Tesoro, non ti deluderò
È liscia, naviga senza intoppi
(Salita fluida sì)
È liscia, liscia... tesoro
Dolce bella bambina, non vuoi essere la mia signora?
Oh ooh oh
Dolce miele tesoro, sai che sto chiamando,
Ti voglio, oh certo!
Ha detto che mi piace il modo, ha detto che mi piace il modo in cui fai scendere la tua nave
Fammi essere il tuo capitano, non lo abbatterò, no-oh
Tesoro, non ti deluderò
È liscia, naviga senza intoppi
(Salita fluida sì)
È liscia, liscia... tesoro
Dolce bella bambina, non vuoi essere la mia signora?
Oh ooh oh
Dolce miele tesoro, sai che sto chiamando,
Voglio te!
Ha detto che mi piace il modo, ha detto che mi piace il modo in cui fai scendere la tua nave
Fammi essere il tuo capitano, non lo abbatterò, no-oh
Tesoro, non ti deluderò