Traduzione del testo della canzone Twistin' & Groovin' - Leon Bridges

Twistin' & Groovin' (originale)

I got a call from my baby, said she fed up with me
Said she’s found another lover in another city
Said she’s doing fine in New Orleans
Now she got me pacing, huh, wondering where’d I go wrong
Got me going in circles like the merry-go-round
Gonna take the west train to Louisiana in the morning
Sweet little girl from the ninth ward of New Orleans
The way she dancing, you could see her from Tennessee
Up under that red dress are legs long as the bayou trees
She got a golden smile, I know she’s the one for me in the room
She’s a-twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don’t know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I’ve got a question:
Baby, would you be my queen?
All right now
Her name was Eartha was her name, I could never forget
Just like the way she dipped on the bronze-tiled floor
Honey was movin' with ease, each and every step
So good that baby had my eyes at her glow
No shiny jewelry, still the brightest thing illuminatin' the room
That girl is twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don’t know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I’ve got a question:
Baby, would you be my queen?
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, that baby got a golden smile, I know she’s the one for me in that room
That girl is a-twistin' and a-groovin', shakin' and a-movin'
She don’t know what she doin' to me, I
Love the way that you dance, and honey, I’ve got a question:
Baby, would you be my queen?
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, baby
Mmm, that baby got a golden smile, I know she’s the one for me in that room

Twistin' & Groovin' (traduzione)

Ho ricevuto una chiamata dal mio bambino, ha detto che era stufa di me
Ha detto di aver trovato un altro amante in un'altra città
Ha detto che sta bene a New Orleans
Ora mi ha fatto andare su e giù, eh, chiedendomi dove avrei sbagliato
Mi ha fatto girare in tondo come una giostra
Al mattino prenderò il treno ovest per la Louisiana
Dolce bambina del nono rione di New Orleans
Dal modo in cui balla, potresti vederla dal Tennessee
Sotto quel vestito rosso ci sono gambe lunghe come gli alberi bayou
Ha un sorriso d'oro, so che è quella per me nella stanza
Lei è un-twisting e un-groovin', tremante e a-movin'
Non sa cosa mi sta facendo, io
Adoro il modo in cui balli e tesoro, ho una domanda:
Tesoro, saresti la mia regina?
Va bene ora
Il suo nome era Eartha era il suo nome, non avrei mai potuto dimenticare
Proprio come il modo in cui si è tuffata sul pavimento di piastrelle di bronzo
Honey si muoveva con facilità, ad ogni passo
Così bene che il bambino ha avuto i miei occhi sul suo bagliore
Nessun gioiello luccicante, ancora la cosa più luminosa che illumina la stanza
Quella ragazza è contorta e a-groovin', tremante e a-movin'
Non sa cosa mi sta facendo, io
Adoro il modo in cui balli e tesoro, ho una domanda:
Tesoro, saresti la mia regina?
Ooh, ooh, piccola
Ooh, ooh, piccola
Ooh, ooh, piccola
Ooh, quella bambina ha un sorriso d'oro, so che è quella per me in quella stanza
Quella ragazza è un-twisting e un-groovin', tremante e a-movin'
Non sa cosa mi sta facendo, io
Adoro il modo in cui balli e tesoro, ho una domanda:
Tesoro, saresti la mia regina?
Ooh, ooh, piccola
Ooh, ooh, piccola
Ooh, ooh, piccola
Mmm, quella bambina ha un sorriso d'oro, so che è quella per me in quella stanza