Traduzione del testo della canzone Signs - Leon Else

Signs (originale)

I need a sign tonight
I could do with some help
Give me a ray of light
I’m struggling with myself
California is sunny but it keeps on raining in my head
I need a sign, sign
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign
Don’t wanna fight tonight
Just lay down my head
I wanna be alright
No more self hatred
I’m so tired of dealing with all of these voices in my mind
I need a sign, sign
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign
I am broken, I am so broken
I don’t wanna get out of my bed today
I am tired, I am so tired
'Cause I have been trying to find a way
But I can’t, but I can’t
But I can’t accept defeat
Now I’m down on my knees
And I look to the stars begging please
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign

Signs (traduzione)

Ho bisogno di un segno stasera
Potrei fare con un po' di aiuto
Dammi un raggio di luce
Sto lottando con me stesso
La California è soleggiata ma continua a piovere nella mia testa
Ho bisogno di un segno, segno
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per mantenermi in movimento
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per farmi sperare
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Perché sono qui al limite
Ho bisogno di un segno
Non voglio combattere stasera
Appoggia la testa
Voglio stare bene
Niente più odio per se stessi
Sono così stanco di avere a che fare con tutte queste voci nella mia mente
Ho bisogno di un segno, segno
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per mantenermi in movimento
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per farmi sperare
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Perché sono qui al limite
Ho bisogno di un segno
Sono a pezzi, sono così a pezzi
Oggi non voglio alzarmi dal letto
Sono stanco, sono così stanco
Perché ho cercato di trovare un modo
Ma non posso, ma non posso
Ma non posso accettare la sconfitta
Ora sono in ginocchio
E guardo alle stelle che chiedono l'elemosina, per favore
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per mantenermi in movimento
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Solo per farmi sperare
Ho bisogno di un segno, segno, segno
Perché sono qui al limite
Ho bisogno di un segno