Traduzione del testo della canzone Couldn't Do It - Leon Else

Couldn't Do It (originale)

Ooh, I was standing there naked
And ooh, I was so intoxicated
And ooh, I knew if you found out you’d hate it
But ooh, you left so you really can’t say shit to me
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
Ooh, you said you were done with me
And ooh, don’t know why I feel guilty
When ooh, I have someones hands on my body
But ooh, it still feel like I’m cheating on you
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no

Couldn't Do It (traduzione)

Ooh, stavo lì in piedi nudo
E ooh, ero così ubriaco
E ooh, sapevo che se avessi scoperto che l'avresti odiato
Ma ooh, te ne sei andato, quindi non puoi davvero dirmi un cazzo
Sto solo cercando di andare avanti
Sto solo cercando di divertirmi
Perché non sono quello che vuoi
Non posso semplicemente sedermi a casa
Quindi sono uscito stasera e ho incontrato qualcuno e siamo tornati a casa mia
Ci stavamo baciando e toccando e tutto ciò a cui riuscivo a pensare era la tua faccia
Stavo bevendo per impedirmi di pensare a te ma non aiuta
Non voglio stare con nessun altro
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Dovrei chiamarti per dirti che non ho bisogno del tuo amore
Ma non potevo proprio farlo, oh no, oh no
Ooh, hai detto che avevi chiuso con me
E ooh, non so perché mi sento in colpa
Quando ooh, ho le mani di qualcuno sul mio corpo
Ma ooh, mi sembra ancora di tradirti
Sto solo cercando di andare avanti
Sto solo cercando di divertirmi
Perché non sono quello che vuoi
Non posso semplicemente sedermi a casa
Quindi sono uscito stasera e ho incontrato qualcuno e siamo tornati a casa mia
Ci stavamo baciando e toccando e tutto ciò a cui riuscivo a pensare era la tua faccia
Stavo bevendo per impedirmi di pensare a te ma non aiuta
Non voglio stare con nessun altro
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Dovrei chiamarti per dirti che non ho bisogno del tuo amore
Ma non potevo proprio farlo, oh no, oh no
Quindi sono uscito stasera e ho incontrato qualcuno e siamo tornati a casa mia
Ci stavamo baciando e toccando e tutto ciò a cui riuscivo a pensare era la tua faccia
Stavo bevendo per impedirmi di pensare a te ma non aiuta
Non voglio stare con nessun altro
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Non riuscivo proprio a farlo, oh no, oh no
Dovrei chiamarti per dirti che non ho bisogno del tuo amore
Ma non potevo proprio farlo, oh no, oh no