Traduzione del testo della canzone Rue Vieille Du Temple - Leon Larregui, Mon Laferte

Rue Vieille Du Temple (originale)

Te vas moviendo y cambias de color
Marqué tu nombre en la corteza de mi ser
Peleando con demonios otra vez
Siempre me atacan cuando más cansado estoy
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar, entre los mundos
Te vas borrando con la multitud
Puedo ver los puntitos contra el cielo
Y cuando aprieto los ojos veo tu voz
Fantástica, geométrica, multicolor
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir tranquilo en la oscuridad
Me haces sentir
Me haces llorar
Me haces sentir que ya no existe gravedad
Me haces reír
Me haces cantar
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir que hay esperanza una vez más
Y cuando me siento mal
O cuando pierdo el camino
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos nuevamente

Rue Vieille Du Temple (traduzione)

Ti muovi e cambi colore
Ho segnato il tuo nome sulla corteccia del mio essere
combattere di nuovo i demoni
Mi attaccano sempre quando sono più stanco
Ed è quando mi guardi da lì
E sorridendomi, mi riporti da te
Conosci bene la mia capacità di volare
Per vagare, tra i mondi
Vai a cancellare con la folla
Riesco a vedere i puntini contro il cielo
E quando chiudo gli occhi vedo la tua voce
Fantastico, geometrico, multicolore
Ed è quando mi guardi da lì
E sorridendomi, mi riporti da te
Conosci bene la mia capacità di volare
di divagazione
Mi fai volare
Mi fai sognare
mi fai sentire calmo nel buio
Mi fai sentire
Mi fai piangere
Mi fai sentire che la gravità non esiste più
Mi fai ridere
mi fai cantare
mi fai calpestare il terreno della realtà
siediti faccia a faccia
ed incontrare
Mi fai volare
Mi fai sognare
Mi fai sentire come se ci fosse speranza ancora una volta
E quando mi sento male
O quando perdo la mia strada
mi fai calpestare il terreno della realtà
siediti faccia a faccia
e incontrarsi di nuovo