Traduzione del testo della canzone Contact - Leonard Nimoy

Contact (originale)

Leonard Nimoy
The Touch of Leonard Nimoy (1969)
Contact
Once, we had contact;
Reception was clear
Preparing to lock into orbit
Polarization … a magnetic storm
Out systems couldn’t absorb it
Take a step closer
A light year has passed
All instrumentation reads:
«GO»
Visual contact firmly established
Strength of the signal will grow…
Make one more effort
Channels are open
The past is a thing of the past
Communicate now
Before the collision
Make a decision…
Seperation is closing fast…
Closing fast…
Closing fast…
Closing fast!!!
Request permission…
…to LAND…

(traduzione)

Leonard Nimoy
Il tocco di Leonard Nimoy (1969)
Contatto
Una volta, abbiamo avuto contatti;
L'accoglienza è stata chiara
Preparazione per bloccare in orbita
Polarizzazione... una tempesta magnetica
I nostri sistemi non potevano assorbirlo
Fai un passo più vicino
È passato un anno luce
Tutta la strumentazione recita:
"ANDARE"
Contatto visivo saldamente stabilito
La forza del segnale aumenterà...
Fai uno sforzo in più
I canali sono aperti
Il passato è una cosa del passato
Comunica ora
Prima della collisione
Prendere una decisione…
La separazione si sta chiudendo rapidamente...
Chiusura veloce...
Chiusura veloce...
Chiusura veloce!!!
Richiesta di permesso…
…atterrare…