Testi di Maiden Wine - Leonard Nimoy

Maiden Wine (originale)

Take care, young ladies, and value your wine.
Be watchful of young men in their velvet prime.
Deeply they’ll swallow from your finest kegs,
Then swiftly be gone, leaving bitter dregs.
Ahh-ah-ah-ah, bitter dregs.
With smiling words and tender touch,
Man offers little and asks for so much.
He loves in the breathless excitement of night,
Then leaves with your treasure in cold morning light.
Ahh-ah-ah-ah, in cold morning light.

(traduzione)

Abbiate cura, signorine, e date valore al vostro vino.
Stai attento ai giovani uomini nel loro fiore all'occhiello.
Profondamente inghiottiranno dai tuoi migliori fusti,
Quindi vattene rapidamente, lasciando una feccia amara.
Ahh-ah-ah-ah, feccia amara.
Con parole sorridenti e tenero tocco,
L'uomo offre poco e chiede tanto.
Ama nell'eccitazione senza fiato della notte,
Poi se ne va con il tuo tesoro nella fredda luce del mattino.
Ahh-ah-ah-ah, nella fredda luce del mattino.