Traduzione del testo della canzone Piece Of Hope - Leonard Nimoy

Piece Of Hope (originale)

A dream I had some time last night
A dream that turned my brain
Of a land where children had no hunger
And men feel no pain
The questions all were answered
The truth was very plain
And I’ll go to sleep tonight and try
To dream that dream again
The men were strong and gentle
The girls were shy and warm
Couples spoke in loving words
of children to be born
Sorrow, hate and loneliness
understand
The air was fresh and good to breathe
And peace was on the land
Now I hear the counting
Of the dead across the sea
The cry for help from people
Who want only to be free
It’s very hard to turn my back
Now that I’m awake
I’ve got to go and do my best
And try for heaven’s sake
To reach out to my brother
to offer him my hand
to bild a chain of love and truth
and justice in the land
Be careful when you sleep tonight
Be careful what you dream
For if you dream what I have dreamed
You’ll never be the same
You’ll have to come and join with me
To reach out with your hand
To build a chain of love and truth
And justice in the land
To build a chain of love and truth
And justice in the land

Piece Of Hope (traduzione)

Un sogno che ho fatto la scorsa notte
Un sogno che mi ha fatto girare il cervello
Di una terra dove i bambini non avevano fame
E gli uomini non provano dolore
Tutte le domande hanno avuto risposta
La verità era molto chiara
E stanotte andrò a dormire e ci proverò
Per sognare di nuovo quel sogno
Gli uomini erano forti e gentili
Le ragazze erano timide e calorose
Le coppie parlavano con parole amorevoli
di bambini che devono nascere
Dolore, odio e solitudine
comprendere
L'aria era fresca e buona da respirare
E la pace era sulla terra
Ora sento il conteggio
Dei morti attraverso il mare
Il grido di aiuto delle persone
Chi vuole solo essere libero
È molto difficile girare le spalle
Ora che sono sveglio
Devo andare e fare del mio meglio
E prova per l'amor del cielo
Per contattare mio fratello
per offrirgli la mia mano
per formare una catena di amore e verità
e giustizia nel paese
Fai attenzione quando dormi stanotte
Fai attenzione a ciò che sogni
Perché se sogni quello che ho sognato io
Non sarai mai più lo stesso
Dovrai venire e unirti a me
Per tendere la mano
Per costruire una catena di amore e verità
E giustizia nel paese
Per costruire una catena di amore e verità
E giustizia nel paese