Traduzione del testo della canzone I'd Love Making Love To You - Leonard Nimoy

I'd Love Making Love To You (originale)

I know you don’t know me
Where I’ve been or what I’ve done
And you’re not sure if all I’ve told you has been true
And the only thing you know is
Good vibrations have begun
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you
I know you don’t know the thoughts I lived with in my head
And you’re not sure if this is right for you to do
And you don’t know the nights of love I shared in my warm bed
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you
We might reach out to warm another
Share a feeling worth a smile
Pretending that we’re not alone for just a little while
I know you can’t tell me where we’ll be a year from now
And the times of love and laughter may be few
And nobody knows what’s going to happen anyhow
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you

I'd Love Making Love To You (traduzione)

So che non mi conosci
Dove sono stato o cosa ho fatto
E non sei sicuro che tutto ciò che ti ho detto sia vero
E l'unica cosa che sai è
Sono iniziate le buone vibrazioni
Ma ora sei qui, siamo così vicini ora
E mi piacerebbe fare l'amore con te
So che non conosci i pensieri con cui ho vissuto nella mia testa
E non sei sicuro che questo sia giusto per te
E non conosci le notti d'amore che ho condiviso nel mio letto caldo
Ma ora sei qui, siamo così vicini ora
E mi piacerebbe fare l'amore con te
Potremmo contattare per scaldarne un altro
Condividi una sensazione che vale un sorriso
Fingendo di non essere soli solo per un po'
So che non puoi dirmi dove saremo tra un anno
E i tempi dell'amore e delle risate potrebbero essere pochi
E nessuno sa cosa accadrà comunque
Ma ora sei qui, siamo così vicini ora
E mi piacerebbe fare l'amore con te