Traduzione del testo della canzone Highly Illogical - Leonard Nimoy

Highly Illogical (originale)

From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
BRTo study the behavior patterns of the human race
BRAnd I find them highly illogical
BR
BRGirl meets boy they fall in love
BRShe says he’s everything she’s dreamed of
BRBut when they get married before he’s aware
BRShe changes his habits the way he combs his hair
BRShe changes him to someone he’s never been
BRAnd then complains he’s not like other men
BRNow really I find this most illogical
BR
BRTake the case of your automobiles
BRGreatest invention since man discovered wheels
BRHydromatic overdrive four-on-the-floor
BRPushbutton windows pushbutton doors
BRDouble barreled carborators rush you anyplace
BRBut you never can find a parking space
BRHighly illogical
BR
BRTake the case of modern man
BRHe works all his life gives it all he can
BRSaves all his money works overtime
BRPinches every penny banks every dime
BRAll he can think about is money but you know
BRThat he can’t take it with him where he’s going to go
BRNow I find that fascinatingly illogical
BR
BRNow is the time to journey home to tell of what I’ve learned
BRMy people I believe have every right to be concerned
BRFor in spite of computers and advanced psychology
BRBehavior patterns are still a mystery
BRI predict the future of this earthly human race
BRIs that having made a mess of Earth They’ll move to outer space
BRWell there goes the neighborhood
BRTotally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical
BR
BR
or Tom Mazanec to humans
BR
BR

Highly Illogical (traduzione)

Da ben oltre le galassie ho viaggiato in questo luogo
BRPer studiare i modelli di comportamento della razza umana
BRE li trovo altamente illogici
BR
BRGirl incontra il ragazzo di cui si innamorano
BRLei dice che è tutto ciò che ha sognato
BRMa quando si sposano prima che lui se ne accorga
BRShe cambia le sue abitudini nel modo in cui si pettina
BRLei lo cambia in qualcuno che non è mai stato
BRE poi si lamenta che non è come gli altri uomini
BRAdesso lo trovo davvero illogico
BR
BRPrendi il caso delle tue automobili
BRLa più grande invenzione da quando l'uomo ha scoperto le ruote
BRHydromatic overdrive quattro sul pavimento
BPulsante finestre porte a pulsante
BRI carburatori a doppia canna ti portano ovunque
BRMa non puoi mai trovare un parcheggio
BRAltamente illogico
BR
BRPrenda il caso dell'uomo moderno
BRLavora per tutta la vita dà tutto ciò che può
BRSave tutti i suoi soldi fa gli straordinari
BRPintacca ogni centesimo ogni centesimo
BRTutto ciò a cui può pensare sono i soldi, ma lo sai
BRChe non può portarlo con sé dove andrà
BRAdesso lo trovo affascinantemente illogico
BR
BRAdesso è il momento di tornare a casa per raccontare ciò che ho imparato
BRLe mie persone credo abbiano tutto il diritto di essere interessate
BRFor nonostante i computer e la psicologia avanzata
BRI modelli di comportamento sono ancora un mistero
La BRI predice il futuro di questa razza umana terrena
BRI che dopo aver fatto un pasticcio della Terra si sposteranno nello spazio
BRBene, ecco il quartiere
BRTotalmente, completamente, assolutamente, irrevocabilmente, altamente illogico
BR
BR
o Tom Mazanec agli umani
BR
BR