Testi di Eleven Hands - Leoniden

Eleven Hands (originale)

fingertips are slit by the sisters, who listed
your decisions of whiskers.
fingertips are slit
by sinistrals.
we try and fail our eyes are grey.
we’re oversleeping everything.
ten hands handle
things that we don’t get.
ten hands are crawling
through your bedroom, through your sheets and
pillows and sixteen of them leave.
when will the
six hands come back to your chamber to make
it empty again.

(traduzione)

la punta delle dita viene tagliata dalle sorelle, che hanno elencato
le tue decisioni di baffi.
i polpastrelli sono tagliati
da sinistrals.
proviamo a fallire i nostri occhi sono grigi.
stiamo dormendo tutto.
manico a dieci mani
cose che non otteniamo.
dieci mani stanno strisciando
attraverso la tua camera da letto, attraverso le tue lenzuola e
cuscini e sedici di loro se ne vanno.
quando sarà il
sei mani tornano nella tua camera per fare
si svuota di nuovo.