Traduzione del testo della canzone L.O.V.E. - Leoniden

L.O.V.E. (originale)

Try to tell you, tell you
I’m choking on my heartbeat
Every time I hear your voice
I’m more than shy, I’m paralyzed
I can spit sixteen bars
Of tongue twisters without
Stutterin', stumblin', droppin' out
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
Yeah
And I love the way
I love the way we lose
I’m more than shy, I’m paralyzed
I can spit sixteen bars
Of tongue twisters without
Stutterin', stumblin', droppin' out
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
Yeah
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak (But I cannot speak)
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak (I cannot speak)
When you’re around (When you’re around)
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around

(traduzione)

Prova a dirtelo, a dirtelo
Sto soffocando sul mio battito cardiaco
Ogni volta che sento la tua voce
Sono più che timido, sono paralizzato
Riesco a sputare sedici battute
Di scioglilingua senza
Balbettare, inciampare, abbandonare
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Sì
E adoro il modo in cui
Amo il modo in cui perdiamo
Sono più che timido, sono paralizzato
Riesco a sputare sedici battute
Di scioglilingua senza
Balbettare, inciampare, abbandonare
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Sì
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare (ma non posso parlare)
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare (non posso parlare)
Quando sei in giro (Quando sei in giro)
Vorrei che tu mi conoscessi
L alla O alla V alla E alla
Y alla O alla U
Ma non posso parlare
Quando sei in giro