Traduzione del testo della canzone Nevermind - Leoniden

Nevermind (originale)

You know you got a future
You know you gonna get somewhere
But if something feels like home
You know you don’t belong there
Do you
Hear the people whispering
Are you even listening
I don’t know
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
Ah-ah
I was tired there
I feel lonely here
But I guess it’s right
The city kinda shines
Do you
Do you even understand
How it is to leave your friends
To get somewhere
I do now!
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
I got a situation
I’m living in a place that fucks me up
A bunch of wrong decisions
Can you get up here?
Can you get up here?
Yeah yeah yeah
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
You know
I miss my place
I miss my home
I miss my friends
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I was tired
(I was tired)
Nevermind
(Nevermind)
You know you get used to a lot
(you know you get used to a lot)
I got a situation
(I was tired)
I’m living in a place that fucks me up
(Nevermind)
A bunch of wrong decisions
Can you get up here
(can you get up here)
Can you get up here
(can you get up here)

(traduzione)

Sai di avere un futuro
Sai che andrai da qualche parte
Ma se qualcosa ti fa sentire a casa
Sai che non appartieni a lì
Fai
Ascolta le persone che sussurrano
Stai anche ascoltando
Non lo so
Ho una situazione
Vivo in un posto che mi fotte
Un mucchio di decisioni sbagliate
Puoi salire qui?
Ho una situazione
Vivo in un posto che mi fotte
Un mucchio di decisioni sbagliate
Puoi salire qui?
Puoi salire qui?
Ah ah
Ero stanco lì
Mi sento solo qui
Ma credo che sia giusto
La città brilla un po'
Fai
Capisci anche tu
Com'è lasciare i tuoi amici
Per andare da qualche parte
Lo so!
Ho una situazione
Vivo in un posto che mi fotte
Un mucchio di decisioni sbagliate
Puoi salire qui?
Puoi salire qui?
Ho una situazione
Vivo in un posto che mi fotte
Un mucchio di decisioni sbagliate
Puoi salire qui?
Puoi salire qui?
Si si si
Ero stanco
(Ero stanco)
Non importa
(Non importa)
Sai che ti ci abitui molto
(sai che ti ci abitui molto)
Ero stanco
(Ero stanco)
Non importa
(Non importa)
Sai che ti ci abitui molto
(sai che ti ci abitui molto)
Ero stanco
(Ero stanco)
Non importa
(Non importa)
Sai che ti ci abitui molto
(sai che ti ci abitui molto)
Sai
Mi manca il mio posto
Mi manca casa mia
Mi mancano i miei amici
Ero stanco
(Ero stanco)
Non importa
(Non importa)
Sai che ti ci abitui molto
(sai che ti ci abitui molto)
Ero stanco
(Ero stanco)
Non importa
(Non importa)
Sai che ti ci abitui molto
(sai che ti ci abitui molto)
Ho una situazione
(Ero stanco)
Vivo in un posto che mi fotte
(Non importa)
Un mucchio di decisioni sbagliate
Puoi salire qui
(puoi salire qui)
Puoi salire qui
(puoi salire qui)