Traduzione del testo della canzone Funeral - Leoniden

Funeral (originale)

A shaking house, on shaking ground, is still a house.
And it’s ours
You found me in the trash, we fell in love with dirty hands, our friend is dead
And it all comes down to this:
You matter to me, I matter to you
We met at the funeral of the world
Although we carry our coffins to bury our hope
We fell in love at the funeral of the world
I just wanna say thank you for what you do.
You’re just being you
When this weight on my shoulders, gets a hold of me
I get scared, that you won’t feel the same
But you do feel the same

Funeral (traduzione)

Una casa che trema, su un terreno tremante, è ancora una casa.
Ed è nostro
Mi hai trovato nella spazzatura, ci siamo innamorati delle mani sporche, il nostro amico è morto
E tutto si riduce a questo:
Tu sei importante per me, io sono importante per te
Ci siamo incontrati al funerale del mondo
Anche se portiamo le nostre bare per seppellire la nostra speranza
Ci siamo innamorati al funerale del mondo
Voglio solo ringraziarti per quello che fai.
Sei solo te stesso
Quando questo peso sulle mie spalle, mi prende
Ho paura che tu non provi lo stesso
Ma tu provi lo stesso