Testi di Remote - Leoniden

Remote (originale)

embrace the artificial lungs in your chest!
don’t
forget the artificial tongue in your head!
you
breathe and speak for someone else, that was
made by us all, but who was never planned.
face,
your father would believe that we’re wrong!
do
you feel this artificial weight on our tongues.
he
pressures us as long as we try to talk.
seize the
silence!
feel those shivering islands!
close your
trembling eyelids!
keep those words beneath your
hurting pride!
and never tell anyone anything!
your brother would believe that we’re right,
but he has an artificial chain on his eyes.
he sees
and reads for someone else, that was made by us
all, but who was never planned.
hunted by remote and twisted lips are things that
we experience.
embrace it!
for the sake of faces
that may share your silent words.

(traduzione)

abbraccia i polmoni artificiali nel tuo petto!
non
dimentica la lingua artificiale nella tua testa!
Voi
respirare e parlare per qualcun altro, ecco
fatto da noi tutti, ma che non è mai stato pianificato.
viso,
tuo padre crederebbe che ci sbagliamo!
fare
senti questo peso artificiale sulle nostre lingue.
lui
ci fa pressione finché proviamo a parlare.
cogliere il
silenzio!
senti quelle isole tremanti!
chiudi il tuo
palpebre tremanti!
mantieni quelle parole sotto le tue
orgoglio ferito!
e non dire mai niente a nessuno!
tuo fratello crederebbe che abbiamo ragione,
ma ha una catena artificiale sugli occhi.
lui vede
e legge per qualcun altro, che è stato creato da noi
tutti, ma chi non è mai stato pianificato.
braccato da labbra remote e contorte sono cose che
noi sperimentiamo.
abbraccialo!
per il bene delle facce
che può condividere le tue parole silenziose.