Traduzione del testo della canzone Better Off Alone - Leopold and His Fiction

Better Off Alone (originale)

If you’re looking for something better
If you’re done wasting time
You can call, you can call me any time
If you’re eager to find another, I’d rather be lonely any day
I’d rather be alone
I can only count the hours of the good times we had
So you know I don’t consider the bads so bad
If you’re eager to find another, can’t you hear me
When I say, «I'm better off alone»
I’m better off alone, I’m better off alone
Shuffle through the way, I can tell you how we grow
But I’m not here to change your foolish disposition, babe
We’ve been here before, a million times and more
But I can’t go on and be the one that’s gone
Make me break!
Why don’t you tell me something different?
Something to change my mind
Tell me now something really nice and kind
If you’re eager to find another, I can be your one and only
If you want me to stay, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone

Better Off Alone (traduzione)

Se stai cercando qualcosa di meglio
Se hai finito di perdere tempo
Puoi chiamare, puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Se sei ansioso di trovarne un altro, preferirei essere solo ogni giorno
Preferirei essere solo
Posso contare solo le ore dei bei momenti che abbiamo avuto
Quindi sai che non considero i cattivi così male
Se sei ansioso di trovarne un altro, non mi senti
Quando dico: «Sto meglio da solo»
Sto meglio da solo, sto meglio da solo
Passa in rassegna, ti posso dire come cresciamo
Ma non sono qui per cambiare la tua indole sciocca, piccola
Siamo già stati qui, un milione di volte e più
Ma non posso andare avanti ed essere quello che se n'è andato
Fammi rompere!
Perché non mi dici qualcosa di diverso?
Qualcosa per cambiarmi idea
Dimmi ora qualcosa di veramente carino e gentile
Se sei ansioso di trovarne un altro, posso essere il tuo unico e solo
Se vuoi che resti, è meglio che stia da solo
Sto meglio da solo, sto meglio da solo
Sto meglio da solo, sto meglio da solo
Sto meglio da solo, sto meglio da solo