Traduzione del testo della canzone I'm Caving In - Leopold and His Fiction

I'm Caving In (originale)

I am alone
In this cold, empty home
And it’s oh so hard
To hold back these tears
I’m caving in
(Come back one more time)
I live with a troubled mind (come back one more time)
You’ll come back one more time (come back one more time)
And I’m much too proud to question why
After all these years
I’m caving in (come back one more time)
All alone
And I walk alone
I can’t go on
You know if there’s land
I can ever stand
There must be a chance
I need another chance
'Cause what you want from me
Is plain to see, oh
Won’t you come back again?
Again, again
In the cell, I sat alone
And it’s so hard to unchain these fears
I’m breakin' down
I am alone (come back one more time)
In this cold, empty home (come back one more time)
And it’s so, it’s so hard
And it’s so, it’s so hard
And it’s so, it’s so, it’s so hard
To hold back these tears
I’m caving in (come back one more time)

I'm Caving In (traduzione)

Sono solo
In questa casa fredda e vuota
Ed è così difficile
Per trattenere queste lacrime
Sto cedendo
(Torna ancora una volta)
Vivo con una mente turbata (torna ancora una volta)
Tornerai ancora una volta (torna ancora una volta)
E sono troppo orgoglioso per chiedermi il perché
Dopo tutti questi anni
Sto cedendo (torna ancora una volta)
Tutto solo
E cammino da solo
Non posso andare avanti
Sai se c'è terra
Riuscirò mai a stare in piedi
Ci deve essere una possibilità
Ho bisogno di un'altra possibilità
Perché quello che vuoi da me
È chiaro da vedere, oh
Non torni di nuovo?
Ancora ancora
Nella cella, mi sono seduto da solo
Ed è così difficile scatenare queste paure
Sto crollando
Sono solo (torna ancora una volta)
In questa casa fredda e vuota (torna ancora una volta)
Ed è così, è così difficile
Ed è così, è così difficile
Ed è così, è così, è così difficile
Per trattenere queste lacrime
Sto cedendo (torna ancora una volta)