Traduzione del testo della canzone Saturday - Leopold and His Fiction

Saturday (originale)

Where I see your face
And it’s enough to make me kind
Anyway, peel back your leather
You send me hot enough to find
No, I won’t crawl no more
And I won’t stand in any line
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine
In a city is where I want to be
I see your face so vanishly and kind
I need your love, I need your legs
Wrapped around my spine
And now I crawl some more
And I won’t send you any heavy lines
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine, yeah
Well, it’s your night life that bores me
As the words you’re so lose to speak
And like a dinosaur
You are better off extinct
Is the race of the morning
When you’re crawling downstream, downstream
What remains a morning
That I say change you’re bound to repeat
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sound that caused you wanna climb the bleak
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
You think I’m gonna consider all the venomous lives you lead
It’s only a matter of time before I run past beyond belief
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sounds and finding how my heart pounds the streets
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine

Saturday (traduzione)

Dove vedo la tua faccia
Ed è abbastanza per rendermi gentile
Comunque, rimuovi la tua pelle
Mi mandi abbastanza caldo da trovarlo
No, non eseguirò più la scansione
E non starò in nessuna fila
Ora che sei mio
Caro distruttore
Ora che sei mio
Sei tutto mio
In una città è dove voglio essere
Vedo la tua faccia così svanita e gentile
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno delle tue gambe
Avvolto intorno alla mia colonna vertebrale
E ora striscio ancora un po'
E non ti invierò linee pesanti
Ora che sei mio
Caro distruttore
Ora che sei mio
Sei tutto mio, sì
Bene, è la tua vita notturna che mi annoia
Come le parole che sei così perso da pronunciare
E come un dinosauro
Faresti meglio a estinguerti
È la gara del mattino
Quando stai strisciando a valle, a valle
Ciò che resta una mattina
Che dico cambiamento che sei obbligato a ripetere
E ogni sabato sera prima di addormentarti
Bene, è il silenzio nel suono che ti ha fatto desiderare di scalare l'oscurità
Sabato, Sabato
E ogni sabato sei tutto mio
Sabato, Sabato
E ogni sabato sei tutto mio
Pensi che prenderò in considerazione tutte le vite velenose che conduci
È solo una questione di tempo prima che riesca a correre oltre oltre ogni immaginazione
E ogni sabato sera prima di addormentarti
Bene, è il silenzio nei suoni e scoprire come il mio cuore batte per le strade
Sabato, Sabato
E ogni sabato sei tutto mio
Sabato, Sabato
E ogni sabato sei tutto mio
Caro cacciatorpediniere, caro cacciatorpediniere
Sei tutto mio
Caro cacciatorpediniere, caro cacciatorpediniere
Sei tutto mio