Traduzione del testo della canzone Месяц - Лера Яскевич

Месяц (originale)

Оу-о, оу-о, оу-о, о
Оу-о, оу-о, оу-о, о
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Я пытаюсь избежать всего, что связано с тобой,
Но вновь, вновь, вновь раздираю свои губы в кровь
Чувство будто ты везде не покидает никогда
Знаки-знаки значат, что я все же влюблена
Писал: «Удали и я тоже удалю»
Мы играем каждый день, но я не люблю игру
Проиграла бой — но впереди война
Хорошо с тобой (мм) — тебе без меня
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Дура…
Боль…
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о

(traduzione)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
mi ci è voluto un mese
Per toglierti dalla mia testa
Avevo bisogno di notti
Che premevano forte e bruciavano i ponti
Sì, mia madre mi ha detto: “Farà male
È tutto finito, aspetta ancora un po'"
E continuo a cercare di rimuoverti
Cerco di evitare tutto di te
Ma ancora, ancora, ancora, strappo le mie labbra nel sangue
La sensazione di non lasciare mai dappertutto
Segni-segni significano che sono ancora innamorato
Ha scritto: "Elimina e cancellerò anche io"
Giochiamo tutti i giorni, ma il gioco non mi piace
Ha perso la battaglia, ma prima della guerra
Bene con te (mm) - tu senza di me
mi ci è voluto un mese
Per toglierti dalla mia testa
Avevo bisogno di notti
Che premevano forte e bruciavano i ponti
Sì, mia madre mi ha detto: “Farà male
È tutto finito, aspetta ancora un po'"
E continuo a cercare di rimuoverti
Ehi tu, guarda, guarda qui
Ehi tu, guarda cosa mi stai facendo
Ehi tu, guarda, guarda qui
Ehi tu, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Lacrime, sentimenti, gesti, dolore
Sciocco, sguardi, alcol
Tenerezza, litigi, rabbia, risentimento
Tempesta, vicinanza, sono ucciso
Lacrime, sentimenti, gesti, dolore
Sciocco, sguardi, alcol
Tenerezza, litigi, rabbia, risentimento
Tempesta, vicinanza, sono ucciso
Stupido…
Dolore…
mi ci è voluto un mese
Per toglierti dalla mia testa
Avevo bisogno di notti
Che premevano forte e bruciavano i ponti
Sì, mia madre mi ha detto: “Farà male
È tutto finito, aspetta ancora un po'"
E continuo a cercare di rimuoverti
Ehi tu, guarda, guarda qui
Ehi tu, guarda cosa mi stai facendo
Ehi tu, guarda, guarda qui
Ehi tu, oh-oh, oh-oh