Traduzione del testo della canzone Прощай. Прости. - Лера Яскевич

Прощай. Прости. (originale)

Нет дороги, что ни привела бы к тебе
Мёрзнут ноги и шепчет безымянный рассвет
Я хочу остаться тут с тобой,
Но ты ведёшь, как всегда, домой
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Сам не скажешь, но чувствую, что хочешь уйти
Врать не надо, ведь нам с тобою не по пути
Не разбивай моё сердце, друг
Ложь отравит всё, что есть вокруг
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Я влюбилась
Так и знай
Беспросветно
Очень прочно
Лучше сразу забывай
Ведь чем дальше, тем серьёзней
Посчитай мои шаги
В темноте на кафель голый
Упаду я тенью ложной
Сложно, так неосторожно
Можно я останусь?
Можно я останусь?
Прощай и прости
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

(traduzione)

Non c'è strada che ti porti
Piedi freddi e sussurra un'alba senza nome
Voglio stare qui con te
Ma tu guidi, come sempre, a casa
Addio e perdona
Volevi rompere tutto
E risparmio
Arrivederci e scusa
Ma non è colpa mia
Abbiamo la colpa qui
Non puoi dirlo a te stesso, ma sento che vuoi andartene
Non c'è bisogno di mentire, perché io e te non stiamo arrivando
Non spezzare il mio cuore amico
Le bugie avveleneranno tutto intorno
Addio e perdona
Volevi rompere tutto
E risparmio
Arrivederci e scusa
Ma non è colpa mia
Abbiamo la colpa qui
mi sono innamorato
Quindi sappi
irrimediabilmente
Molto resistente
È meglio dimenticare
Dopotutto, più è lontano, più è serio
Conta i miei passi
Al buio su una piastrella nuda
Cadrò come una falsa ombra
Difficile, così negligente
Posso restare?
Posso restare?
Addio e perdona
Addio e perdona
Volevi rompere tutto
E risparmio
Arrivederci e scusa
Ma non è colpa mia
Abbiamo la colpa qui
Addio e perdona
Volevi rompere tutto
E risparmio
Arrivederci e scusa
Ma non è colpa mia
Abbiamo la colpa qui