Traduzione del testo della canzone The Final Battle - Les Misérables Cast

The Final Battle (originale)

You at the barricade listen to this
The people of Paris sleep in their beds
oYu have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
ENJOLRAS
Let us die facing our foes
Make them bleed while we can.
COMBEFERRE
Make 'em ply through the nose.
COURFEYRAC
Make 'em play for every man!
ENJOLRAS
Let otheres rise
To take our place
Until the earth is free!
INCREASINGLY HEAVY GUNFIRE.
MARIUS IS SHOT.
ENJOLRAS IS KILLED AT THE SUMMIT OF THE
BARRICADE
ALL ON THE BARRICADE ARE KILLED EXEPT
MARIUS, WHO IS WOUNDED AND
UNCONSCIOUS, AND VALJEAN.
VALJEAN, WHO DISCOVERS THAT MARIUS IS
STILL ALIVE AND CARRIES HIM DOWN INTO THE
SEWERS TO ESCAPE.
JAVERT CLIMBS OVER THE BARRICADE LOOKING
FOR VALJEAN’S BODY.
FAILING TO FIND IT, HE
REALISES THAT VALJEAN MUST BE IN THE SEWERS.
HE GOES TO CUT OFF VALJEAN’S ESCAPE
AT THE SEWERS' ENTRANCE.

The Final Battle (traduzione)

Tu alla barricata ascolta questo
Gli abitanti di Parigi dormono nei loro letti
oNon hai alcuna possibilità
Nessuna possibilità
Perché buttare via le vostre vite?
ENJOLRAS
Moriamo di fronte ai nostri nemici
Falli sanguinare finché possiamo.
COMBEFERRE
Falli passare attraverso il naso.
COURFEYRAC
Falli giocare per ogni uomo!
ENJOLRAS
Lascia che gli altri si alzino
Per prendere il nostro posto
Finché la terra non sarà libera!
FUCILI SEMPRE PIÙ PESANTI.
MARIUS È FATTO.
ENJOLRAS VIENE UCCISO AL VERTICE DEL
BARRICATA
TUTTI SULLA BARRICATA VENGONO UCCISO TRANNE
MARIUS, CHE È FERITO E
INCONSCIO E VALJEAN.
VALJEAN, CHE SCOPRI CHE MARIUS È
ANCORA VIVO E LO PORTA NEL
FOGNARIE PER FUGA.
JAVERT SI SALITA SOPRA LA BARRICATA GUARDANDO
PER IL CORPO DI VALJEAN.
NON TROVANDOLO, LUI
CAPISCE CHE VALJEAN DEVE ESSERE NELLE FOGNATE.
VA A FERMARE LA FUGA DI VALJEAN
ALL'INGRESSO DELLE FOGNARIE.