Traduzione del testo della canzone Sunshine, Lollipops and Roses - Lesley Gore

Sunshine, Lollipops and Roses (originale)

Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is what I feel when we’re together
Brighter than a lucky penny
When you’re near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops, and rainbows
That’s how this refrain goes, so come on, join in everybody!
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is sure to come your way
When you’re in love to stay
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is what I feel when we’re together
Brighter than a lucky penny
When you’re near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops, and rainbows
That’s how this refrain goes, so come on, join in, everybody!
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is sure to come your way
'Cause you’re in love
You’re in love
And love is here to stay!

(traduzione)

Sole, lecca lecca e arcobaleni
Tutto ciò che è meraviglioso è ciò che provo quando siamo insieme
Più luminoso di un penny fortunato
Quando sei vicino la pioggia se ne va, scompare, cara
E mi sento così bene solo per sapere che sei mia
La mia vita è sole, lecca-lecca e arcobaleni
Ecco come va questo ritornello, quindi dai, unisciti a tutti!
Sole, lecca lecca e arcobaleni
Tutto ciò che è meraviglioso è sicuro a modo tuo
Quando sei innamorato di restare
Sole, lecca lecca e arcobaleni
Tutto ciò che è meraviglioso è ciò che provo quando siamo insieme
Più luminoso di un penny fortunato
Quando sei vicino la pioggia se ne va, scompare, cara
E mi sento così bene solo per sapere che sei mia
La mia vita è sole, lecca-lecca e arcobaleni
Ecco come va questo ritornello, quindi dai, unisciti a tutti!
Sole, lecca lecca e arcobaleni
Tutto ciò che è meraviglioso è sicuro a modo tuo
Perché sei innamorato
Sei innamorato
E l'amore è qui per restare!