Traduzione del testo della canzone Be My Baby - Leslie Mendelson

Be My Baby (originale)

The night we met I knew
I needed you so And if I had the chance
I’d never let you go So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me We’ll make 'em turn their heads
Every place we go So won’t you please
Be my little baby
Say, be my darlin'
Be my baby now
I’ll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I’ll give you three
On the first day I saw you
I had been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
So come on and please (be my baby)
Be my little baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now (be my baby)
Yeah, yeah, yeah
(Be my baby)
Be my baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now
(I want you to be)
When I’m dreaming in the middle of the night
(I want you to be)
Someone tell me every thing is alright
(I want you to be)
You’re my lover my best friend
I wanna be with you until the end
(I want you to be)
When I see you walking down the street
(I want you to be)
I know we’re walking to a different beat
(I want you to be)
All I wanna do is hold your hand
What can I do to make you understand
I want you to be
I want you to be mine
Come on, baby
(Fade to end)

(traduzione)

La notte in cui ci siamo incontrati lo sapevo
Avevo così bisogno di te e se ne avessi la possibilità
Non ti lascerei mai andare Quindi non diresti che mi ami
Ti renderò così orgoglioso di me Gli faremo girare la testa
In ogni posto in cui andiamo, quindi non ti dispiace
Sii il mio bambino
Dì, sii il mio tesoro
Sii il mio bambino ora
Ti renderò felice, piccola
Aspetta e vedrai
Per ogni bacio che mi dai
Te ne do tre
Il primo giorno che ti ho visto
Ti stavo aspettando
Sai che ti adorerò
Fino all'eternità
Quindi dai e per favore (sii mio bambino)
Sii il mio bambino (sii il mio bambino)
Dì, sii il mio tesoro (sii il mio bambino)
Sii il mio bambino ora (sii il mio bambino)
Si si si
(Sii il mio tesoro)
Sii il mio bambino (sii il mio bambino)
Dì, sii il mio tesoro (sii il mio bambino)
Sii il mio bambino ora
(Voglio che tu sia)
Quando sogno nel mezzo della notte
(Voglio che tu sia)
Qualcuno mi dica che va tutto bene
(Voglio che tu sia)
Sei il mio amante, il mio migliore amico
Voglio stare con te fino alla fine
(Voglio che tu sia)
Quando ti vedo camminare per strada
(Voglio che tu sia)
So che stiamo camminando verso un ritmo diverso
(Voglio che tu sia)
Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano
Cosa posso fare per farti capire
Voglio che tu sia
Voglio che tu sia mia
Dai amore
(Dissolvenza fino alla fine)