Traduzione del testo della canzone I Know You Better Than That - Leslie Mendelson

I Know You Better Than That (originale)

I’m a little crazy on you
I can’t help myself
Tell me what am I supposed to do?
You’re a little hard on me
I guess you don’t want me to see
How honesty gets the best of you baby
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
You look at me and then you look away
As if there’s a price to pay
For giving me a little time
Still you follow me around
As if I’m the only face in the crowd
I’m your every sight, I’m your every sound
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
Come on baby give it up, give it up Come on baby give it up, give it up You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that

I Know You Better Than That (traduzione)

Sono un po' pazzo di te
Non riesco a trattenermi
Dimmi cosa dovrei fare?
Sei un po' duro con me
Immagino che tu non voglia che lo veda
In che modo l'onestà ha la meglio su di te piccola
Dici che non ti dispiace in un modo o nell'altro
Che siamo separati o stiamo insieme
Pensi di essere così cool con il tuo qualunque cosa
Fai una bella recita
Ma piccola, ti conosco meglio di così
Mi guardi e poi distogli lo sguardo
Come se ci fosse un prezzo da pagare
Per avermi dato un po' di tempo
Eppure mi segui in giro
Come se fossi l'unico volto tra la folla
Sono ogni tua vista, sono ogni tuo suono
Dici che non ti dispiace in un modo o nell'altro
Che siamo separati o stiamo insieme
Pensi di essere così cool con il tuo qualunque cosa
Fai una bella recita
Ma piccola, ti conosco meglio di così
Dai, piccola, lascia perdere, lascia perdere. Dai, piccola, rinuncia, lascia perdere
Che siamo separati o stiamo insieme
Pensi di essere così cool con il tuo qualunque cosa
Fai una bella recita
Ma piccola, ti conosco meglio di così