Traduzione del testo della canzone If I Don't Stop Loving You - Leslie Mendelson

If I Don't Stop Loving You (originale)

The banners are all coming down
Now that you’re leaving town
It’s getting cold again
But life must still go on
Even though I know it won’t be long
Until I’m torn again
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m preparing to meet my doom
It’s gonna come one day soon
If I don’t stop loving you
I saw the warning signs
Long before our hearts aligned
But I couldn’t stop myself
I loved every inch of the ride
And somehow you crept up inside
Where I could forget myself
But why am I still thinking of you
When I can’t have you although I want you
Pretty soon I’ll be lost in the rain
My world quietly slipping away
And I’ll only have myself left to blame
If I don’t stop loving you
If I don’t stop loving you
There’ll be hell to pay
If I don’t stop loving you
The band will refuse to play
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m walking a very thin line
With the devil just one step behind
And I’ll be slowly going out of my mind
If I don’t stop loving you

(traduzione)

Gli striscioni stanno scendendo tutti
Ora che stai lasciando la città
Sta tornando freddo
Ma la vita deve continuare ancora
Anche se so che non ci vorrà molto
Fino a quando non sarò di nuovo lacerato
Allora perché sto ancora pensando a te
Quando so che non ti appartengo
Mi sto preparando ad affrontare il mio destino
Arriverà presto un giorno
Se non smetto di amarti
Ho visto i segnali di pericolo
Molto prima che i nostri cuori si allineassero
Ma non riuscivo a fermarmi
Ho amato ogni centimetro della corsa
E in qualche modo ti sei intrufolato dentro
Dove potrei dimenticare me stesso
Ma perché sto ancora pensando a te
Quando non posso averti anche se ti voglio
Molto presto mi perderò nella pioggia
Il mio mondo scivola via silenziosamente
E avrò solo me stesso da incolpare
Se non smetto di amarti
Se non smetto di amarti
Ci sarà un inferno da pagare
Se non smetto di amarti
La band si rifiuterà di suonare
Allora perché sto ancora pensando a te
Quando so che non ti appartengo
Sto camminando su una linea molto sottile
Con il diavolo solo un passo indietro
E uscirò lentamente dalla mia mente
Se non smetto di amarti