Testi di Goodnight - Leslie Mendelson

Goodnight (originale)

The crowd drifts away
The music’s beginning to fade
The last notes have been played
As we drift out of sight
From a young girl selling a rose
Where the neon lights' flicker were closed
On a street where nobody goes
When they turn out the lights
Oh, but you and I
Well, our future looks bright
But for now, goodnight
It won’t be long
There’s something inside us so strong
And we both know we belong
And we’ll hold on tight
Like a child with a big balloon
Like the earth holds on to the moon
Like Eve on a hot afternoon taking a bite
And if you don’t go now we just might
So for now, goodnight
Sweet dreams, sweet dreams
Is that the time?
Just one more glass of wine
And I probably will make you mine
But it wouldn’t be right
One day our flame will ignite
But for now, goodnight

(traduzione)

La folla si allontana
La musica sta iniziando a svanire
Le ultime note sono state suonate
Mentre svaniamo alla vista
Da una ragazza che vende una rosa
Dove lo sfarfallio delle luci al neon era chiuso
In una strada dove nessuno va
Quando si spengono le luci
Oh, ma io e te
Bene, il nostro futuro sembra luminoso
Ma per ora, buonanotte
Non ci vorrà molto
C'è qualcosa dentro di noi così forte
E sappiamo entrambi di appartenere
E terremo duro
Come un bambino con un grande palloncino
Come la terra si aggrappa alla luna
Come Eva in un caldo pomeriggio che prende un boccone
E se non vai adesso potremmo semplicemente
Quindi per ora buonanotte
Sogni d'oro, sogni d'oro
È questo il momento?
Solo un altro bicchiere di vino
E probabilmente ti renderò mio
Ma non sarebbe giusto
Un giorno la nostra fiamma si accenderà
Ma per ora, buonanotte