Traduzione del testo della canzone Turn It Over - Leslie Mendelson

Turn It Over (originale)

I can paint you a picture anytime
We don’t need the t.v.
set to unwind
You can turn the lights down low
And I will pour the wine
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Let’s turn it over and play the other side
I’ve got an itch for satisfaction
A little marvin to turn us on
We can let it play on out
While the night is still so young
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Sunday paper
Scattered everywhere across the floor
Steppin' on headlines
Who’s to blame about this bloody war
All of the pictures
Just put ‘em away
I just want a little more time with you today
We ain’t got no money
We won’t for a while
So I’ll put something on
To make you smile
And if it makes you cry
Well, baby that’s all right
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over

Turn It Over (traduzione)

Posso dipingerti un'immagine in qualsiasi momento
Non abbiamo bisogno della tv
impostato per rilassarsi
Puoi abbassare le luci
E verserò il vino
Dai, piccola, giriamola
Giriamolo
Giriamolo e giochiamo dall'altra parte
Ho un prurito per la soddisfazione
Un piccolo marvin per accenderci
Possiamo lasciarlo riprodurre
Mentre la notte è ancora così giovane
Dai, piccola, giriamola
Giriamolo
Giornale della domenica
Sparsi ovunque sul pavimento
Salire sui titoli
Di chi è la colpa di questa sanguinosa guerra
Tutte le immagini
Mettili via
Voglio solo un po' più di tempo con te oggi
Non abbiamo soldi
Non lo faremo per un po'
Quindi metterò qualcosa
Per farti sorridere
E se ti fa piangere
Bene, piccola, va tutto bene
Dai, piccola, giriamola
Giriamolo