Traduzione del testo della canzone So Far so Bad - Leslie Mendelson

So Far so Bad (originale)

Why do you always, always tell me something?
When you’re doing something else
You say that we share everything
When you’re keepin' things to yourself
What do you take me for, do you think
That I get fooled so easily?
These days run away from me
When I think about
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Why do we keep things keepin' on
When it’s long gone?
And we should knock it on the head
Don’t tell me to get back into bed, oh no
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Good has nothing to do with it
And great doesn’t even come near
So bye, bye my dear
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Whatever you do now lately
And all that you put me through
I said whatever you do now lately
What have I got myself into?
I guess I’ve been had, been had
So far so bad

So Far so Bad (traduzione)

Perché mi dici sempre, sempre qualcosa?
Quando stai facendo qualcos'altro
Dici che condividiamo tutto
Quando tieni le cose per te
Per cosa mi prendi, pensi
Che mi faccio ingannare così facilmente?
In questi giorni scappa da me
Quando ci penso
Qualunque cosa tu faccia, mi viene sempre in mente
Tutto quello che abbiamo passato
E come sono stato accecato fino ad ora
Immagino di essere stato avuto
Finora così male
Perché manteniamo le cose andare avanti
Quando è passato?
E dovremmo picchiarlo in testa
Non dirmi di tornare a letto, oh no
Qualunque cosa tu faccia, mi viene sempre in mente
Tutto quello che abbiamo passato
E come sono stato accecato fino ad ora
Immagino di essere stato avuto
Finora così male
Il bene non ha nulla a che fare con questo
E il grande non si avvicina nemmeno
Quindi ciao, ciao mia cara
Qualunque cosa tu faccia, mi viene sempre in mente
Tutto quello che abbiamo passato
E come sono stato accecato fino ad ora
Immagino di essere stato avuto
Finora così male
Qualunque cosa tu faccia di recente
E tutto quello che mi hai fatto passare
Ho detto quello che fai di recente
In cosa mi sono cacciato?
Immagino di essere stato avuto, stato avuto
Finora così male