Traduzione del testo della canzone Allergic - Leslie West

Allergic (originale)

Some women make me weak in the knees
When I’m near you I start to sneeze
Went to the Doctor told him what I got
Threw up his hands and he gave me a shot
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong I like you too much
You’re easy on the eyes it’s plain to see
Only from a distance don’t get near me
When you first come up to me I fell so alive
Next thing I know I’m breaking out in hives
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’ve tried everything from thyme to jungle root
But I break out when I get next to you
It’s like you press the button on my remote
I get a little scratchy in my throat
My eyes start to water and I feel like cryin
It sounds unlikely but I ain’t lyin'
I’m allergic
I’m allergic to your touch (to your touch)
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic, allergic baby
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby I’m allergic
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic
I’m allergic baby

Allergic (traduzione)

Alcune donne mi rendono debole alle ginocchia
Quando sono vicino a te inizio a starnutire
Sono andato dal dottore gli ha detto cosa avevo
Alzò le mani e mi diede una possibilità
Sono allergico
Sono allergico al tuo tocco
Sono allergico bambino
Non fraintendermi, mi piaci troppo
Sei facile per gli occhi, è facile da vedere
Solo a lontananza non avvicinarti a me
Quando mi hai avvicinato per la prima volta mi sono sentito così vivo
La prossima cosa che so che sto scoppiando negli alveari
Sono allergico
Sono allergico al tuo tocco
Sono allergico bambino
Non fraintendermi, donna, mi piaci troppo
Ho provato di tutto, dal timo alla radice della giungla
Ma scappo quando sono accanto a te
È come se premi il pulsante sul mio telecomando
Mi viene un po' di graffi in gola
I miei occhi iniziano a lacrimare e mi viene da piangere
Sembra improbabile ma non sto mentendo
Sono allergico
Sono allergico al tuo tocco (al tuo tocco)
Sono allergico bambino
Non fraintendermi, donna, mi piaci troppo
Sono allergico, bambino allergico
Sono allergico al tuo tocco
Sono allergico bambino sono allergico
Non fraintendermi, donna, mi piaci troppo
Sono allergico
Sono allergico bambino