Traduzione del testo della canzone Nantucket Sleighride - Leslie West

Nantucket Sleighride (originale)

Goodbye, little Robin-Marie
Don’t try following me Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause you know I’m coming home soon
My ships' leaving on a three-year tour
The next tide will take us from shore
Windlaced, gather in sail and spray
On a search for the mighty sperm whale
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
Starbuck’s sharpening his harpoon
The black man is playing his tune
An old salt’s sleeping his watch away
He’ll be drunk again before noon
Three years sailing on bended knee
We found no whales in the sea
Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause we’ll be in sight of land soon
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet

(traduzione)

Addio, piccola Robin-Marie
Non provare a seguirmi Non piangere, piccola Robin-Marie
Perché sai che tornerò a casa presto
Le mie navi partono per un tour di tre anni
La prossima marea ci porterà dalla riva
Windlaced, raccogliere vela e spruzzare
Alla ricerca del potente capodoglio
Fai volare i tuoi rami di salice
Avvolgi il tuo corpo intorno alla mia anima
Appoggia le tue canne e tamburi sulle mie morbide lenzuola
Ci sono anni dietro di noi per raggiungere
Nel luogo in cui i cuori battono
E so che sei l'ultimo vero amore che incontrerò
E so che sei l'ultimo vero amore che incontrerò
Starbuck sta affilando il suo arpione
L'uomo di colore sta suonando la sua melodia
Un vecchio sale sta dormendo l'orologio
Sarà di nuovo ubriaco prima di mezzogiorno
Tre anni navigando in ginocchio
Non abbiamo trovato balene nel mare
Non piangere, piccola Robin-Marie
Perché presto saremo in vista della terra
Fai volare i tuoi rami di salice
Avvolgi il tuo corpo intorno alla mia anima
Appoggia le tue canne e tamburi sulle mie morbide lenzuola
Ci sono anni dietro di noi per raggiungere
Nel luogo in cui i cuori battono
E so che sei l'ultimo vero amore che incontrerò
E so che sei l'ultimo vero amore che incontrerò