Traduzione del testo della canzone Inferno - LeTai

Inferno (originale)

Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.
Если с парнями у дома
Заметили тачку с мигалкой – Oh shit
Парень, не льсти себе, вряд ли она здесь,
Чтобы тебя защитить.
Ты вроде всегда был законопослушен,
Не было дела до стаффа и пушек,
Но понимай, что сулит этот знак —
Они здесь за тобой, либо тебя опознать.
Если хочешь знать, победит, кто взял всё пополам.
Им простят за вклады в купола.
Пробуй дальше выжить на гроши.
Ты бы выжил, если бы дожил.
Если не угоден на верхах,
Сразу же уходим в андеграунд.
И, как только снимем кандалы,
Будем бастовать из-под полы.
Ведь мы живём в демократии,
С детства врут нам преподаватели,
И вытирают ноги правители,
А права крутят на вертеле.
Вы это видели,
Нам перекрыли все вентили,
Крутятся винтики, воют метели,
Стремительно жгут фитили.
Но на строительство денег всем выделят.
Сколько сказано слов про то,
Что скоро всё будет иначе?
Сколько обещаний дано.
Что кредит доверия будет оплачен?
Ведь мы верили вам,
Двери для вас открыв,
Но нерелевантны для вас наши крошки.
Мы звоним на прямую линию
Тем, кто идёт по кривой дорожке,
Тем, кто идёт по кривой дорожке,
Тем, кто идёт по кривой дорожке.
Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.
Ты думал, есть шанс сделать выбор,
Но сделал свой выпад, ты выпадешь за борт.
Считаешь часы до зарплаты и ищешь
Свой выход, чтоб выдохнуть завтра.
Грузом, всем весом давит на сердце,
Надейся на манну небесную.
Где бы нам скрыться?
Куда бы нам деться?
Порезы, побеги с душевных освенцимов.
Никогда не понять мне,
Почему бензин дорожает, если падает нефть.
Никогда не понять мне,
Почему долги простят Венесуэле, но не тебе.
Никогда не понять мне.
Почему цены растут, но всё ниже зарплаты.
И я видел достояние нации
Только на красивых плакатах.
Сколько сказано слов про то,
Что скоро всё будет иначе?
Сколько обещаний дано,
Что кредит доверия будет оплачен?
Ведь мы верили вам,
Двери для вас открыв,
Но нерелевантны для вас наши крошки.
Мы по жизни прислуга для тех,
Кто по жизни во рту с серебряной ложкой.
Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.

(traduzione)

Vorrebbero sapere
Come vive la loro gente?
In TV l'esercito reale
Pensa a noi seduti dalle case reali.
La sala del trono è fuori dalla nostra portata,
Quando finirà l'oppressione?
Intorno al regno del male sbocciò,
Quindi, cagna, brucia tutto con il fuoco.
Se con i ragazzi a casa
Avvistato un'auto con una luce lampeggiante - Oh merda
Ragazzo, non ti lusingare, lei è a malapena qui
Per proteggerti.
Sembra che tu sia sempre stato rispettoso della legge,
Non mi importava del personale e delle armi,
Ma capisci cosa promette questo segno -
Sono qui per te, o ti identificheranno.
Se vuoi saperlo, il vincitore è chi ha preso tutto a metà.
Saranno perdonati per i loro contributi alle cupole.
Cerca di continuare a sopravvivere con pochi centesimi.
Saresti sopravvissuto se fossi vissuto.
Se non sei soddisfatto della vetta,
Scendiamo subito sottoterra.
E non appena togliamo le catene,
Colpiremo da sotto il pavimento.
Perché viviamo in una democrazia
Fin dall'infanzia, gli insegnanti ci mentono,
E i governanti si asciugano i piedi
E i diritti girano allo spiedo.
L'hai visto
Chiudiamo tutte le valvole
Gli ingranaggi girano, le bufere di neve ululano,
Gli stoppini bruciano velocemente.
Ma tutti destineranno i soldi per la costruzione.
Di quante parole sono state dette
Cosa cambierà presto?
Quante promesse sono state fatte.
Quale credito di fiducia verrà pagato?
Perché ti abbiamo creduto
Aprire le porte per te
Ma le nostre briciole sono irrilevanti per te.
Chiamiamo linea diretta
Per coloro che percorrono il sentiero tortuoso
Per coloro che percorrono il sentiero tortuoso
Per coloro che percorrono la strada sbagliata.
Vorrebbero sapere
Come vive la loro gente?
In TV l'esercito reale
Pensa a noi seduti dalle case reali.
La sala del trono è fuori dalla nostra portata,
Quando finirà l'oppressione?
Intorno al regno del male sbocciò,
Quindi, cagna, brucia tutto con il fuoco.
Pensavi ci fosse la possibilità di fare una scelta
Ma hai fatto il tuo affondo, cadrai fuori bordo.
Conti le ore fino al giorno di paga e cerchi
La tua via d'uscita per espirare domani.
Con un carico, con tutto il suo peso preme sul cuore,
Affidati alla manna dal cielo.
Dove possiamo nasconderci?
Dove andremmo?
Tagli, fughe da Auschwitz spirituale.
Non capirmi mai
Perché la benzina aumenta di prezzo se il petrolio scende.
Non capirmi mai
Perché i debiti saranno condonati al Venezuela, ma non a te.
Non capirmi mai.
Perché i prezzi aumentano, ma i salari si abbassano.
E ho visto l'eredità della nazione
Solo su bellissimi poster.
Di quante parole sono state dette
Cosa cambierà presto?
Quante promesse sono state fatte
Quale credito di fiducia verrà pagato?
Perché ti abbiamo creduto
Aprire le porte per te
Ma le nostre briciole sono irrilevanti per te.
Siamo servitori nella vita per quelli
Che vive nella sua bocca con un cucchiaio d'argento.
Vorrebbero sapere
Come vive la loro gente?
In TV l'esercito reale
Pensa a noi seduti dalle case reali.
La sala del trono è fuori dalla nostra portata,
Quando finirà l'oppressione?
Intorno al regno del male sbocciò,
Quindi, cagna, brucia tutto con il fuoco.