Traduzione del testo della canzone Утро - LeTai

Утро (originale)

Всё чаще замечаю по утрам
Что просыпаться рано перестало быть легко,
Но наперекор из постельных оков
Сквозь окно меня вытащил свет облаков
Однако, не скажу, что не рад
Ведь это дар, что был нам дан на верхах
Собирать нас из странствий по сонным мирам
Он чище, чем любой минерал
Из множества комнат он выбрал мою
На улице холод, но дома уют,
А так хотелось бы рвануть на юг
И вот я угрюмо встаю
Я видел белый берег во сне
Где солнце, краснея, над морем засело
Там птицы взмывают навстречу судам
Я под вечер усну, чтоб вернуться сюда,
Но пока лишь чая бокал, что греет в руках
Я включаю канал
И я кану в поток суетливых рутин
Как же лениво куда-то идти,
А в новостях стандартный набор
Что все против нас, вокруг толпы врагов
Что за бугром живёт не так народ
И твой налог пойдёт на оборону, бро (эй, эй)
Я выключил ящик, день даже не начат
Он в сумрачной спячке,
Но время так навязчиво смотрит с укором
И я снежным комом вылетаю из дома
Пробегают стаи собак
На старых домах оседает туман
В придорожном кафе спрячусь я от ветров
Чтоб потом, отдохнув, раствориться в метро
Почему всегда мы на бегу?
В суете мелочных утрат
Давно уже стало так принято тут
Что не заметил даже красоту утра
В каждом вагоне по сотке людей
Кому день изо дня надо куда-то лететь
Я здесь в привычной среде, среди тех
Кто ползёт под землёй, чтоб подняться наверх
И нас нельзя остановить
Мы неистово крутимся, как механизм,
Но чистый лист хочется иногда взять
И начать вдруг писать распорядок с нуля
Как вариант: всё поменять
Как аммиак, эти мысли тело бодрят
Как колея стелется словесный поток,
Но я, зная себя, всё отложу на потом
И каждый раз сидим допоздна
В этой бездне сетей нас проводит закат
И досадно считать, что уже опоздал
Что ушло, не вернётся назад — это факт, но и ладно
Послушай меня, бро, это неважно
Даже если тягостна пашня
И день этот ты прожил под наковальней, — нормально
Просто будь ему благодарен
Я вернусь домой под вечер без сил
Проигравший борьбу в повседневной возне,
Но под утро замаячишь ты белый, как снег
Этим праведным светом пришедшим во сне
Почему всегда мы на бегу?
В суете мелочных утрат
Давно уже стало так принято тут
Что не заметил даже красоту утра

(traduzione)

Noto sempre di più al mattino
Che svegliarsi presto non sia più facile
Ma a dispetto delle catene del letto
Attraverso la finestra sono stato tirato fuori dalla luce delle nuvole
Tuttavia, non dirò che non sono felice
Dopotutto, questo è un dono che ci è stato fatto al vertice
Raccoglici dal vagare attraverso mondi assonnati
È più puro di qualsiasi minerale
Delle tante stanze scelse la mia
Fa freddo fuori, ma accogliente a casa,
E quindi vorrei correre al sud
E qui mi alzo imbronciato
Ho visto la costa bianca in un sogno
Dove il sole, arrossendo, si posava sul mare
Là gli uccelli volano verso le navi
Mi addormenterò la sera per tornare qui,
Ma per ora, solo un bicchiere di tè che ti scalda nelle mani
accendo il canale
E affonderò nel flusso di routine esigenti
Com'è pigro andare da qualche parte
E nelle notizie un set standard
Che tutto è contro di noi, intorno alla folla dei nemici
Che sulla collina la gente non vive così
E la tua tassa va in difesa, fratello (ehi ehi)
Ho spento la scatola, la giornata non è nemmeno iniziata
È in un cupo letargo,
Ma il tempo sembra così invadente e di rimprovero
E sto volando fuori di casa come una palla di neve
Corrono branchi di cani
La nebbia si deposita sulle vecchie case
In un caffè lungo la strada mi nasconderò dai venti
In modo che più tardi, dopo aver riposato, si dissolvano nella metropolitana
Perché siamo sempre in fuga?
Nel trambusto di piccole perdite
È stato a lungo così accettato qui
Che non ho nemmeno notato la bellezza del mattino
Ci sono cento persone in ogni macchina
Chi ha bisogno di volare da qualche parte ogni giorno
Sono qui in un ambiente familiare, tra quelli
Chi striscia sottoterra per arrampicarsi
E non possiamo essere fermati
Giriamo selvaggiamente come una macchina
Ma a volte vuoi fare tabula rasa
E improvvisamente inizia a scrivere il programma da zero
Opzione: cambia tutto
Come l'ammoniaca, questi pensieri rinvigoriscono il corpo
Come un solco il flusso verbale si diffonde,
Ma io, conoscendomi, rimanderò tutto a dopo
E ogni volta che ci alziamo fino a tardi
In questo abisso di reti ci conduce il tramonto
Ed è fastidioso pensare che sia già troppo tardi
Ciò che è andato non tornerà: questo è un dato di fatto, ma va bene
Ascoltami fratello, non importa
Anche se la terra arabile è dolorosa
E hai vissuto questo giorno sotto l'incudine: è normale
Sii solo grato a lui
Tornerò a casa la sera senza forze
Ha perso la battaglia nel trambusto quotidiano
Ma al mattino apparirai bianco come la neve
Con questa luce retta che è venuta in un sogno
Perché siamo sempre in fuga?
Nel trambusto di piccole perdite
È stato a lungo così accettato qui
Che non ho nemmeno notato la bellezza del mattino