Traduzione del testo della canzone Загнанный в угол - LeTai

Загнанный в угол (originale)

Я ходил в детский садик где-то в ранних нулевых
В кабинетах видел фотки всем знакомой головы,
А сейчас мне за двадцатку — детский садик уже быль,
Но там те же все портреты, как же это может быть?
Нет
Если что, это не призыв и никак не политический лозунг
Взрослые
Обсуждали все эти вопросы, когда я под столом ещё ползал
Просто
Это мой душевный порыв, что во мне дико сияет
Злостно
Сейчас уходит в отрыв молодой россиянин
Давайте-давайте в кредит ипотеку всем богачам на потеху
Вытрясим всё до процента, потом заберём все последние вещи
Всё, что сумеем закроем цензурой, никто не останется целым
Главное помнить, что гражданин ценен, но как налогоплательщик
Меня не покидает чувство, будто я нахожусь в осаде
Шаг влево, шаг вправо, косой взгляд и ты сразу присядешь,
Но если война или выборы о нас позаботятся вроде бы
Когда государству ты выгоден оно прикинется родиной
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то не знает, что сделает
На федеральном канале
Скажут, что я проплачен Госдепом
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то решает подачки кидать им
На федеральном канале
Скажут, что я шпион и предатель
Это правда, я не вижу перспектив
Я с годами только злее, видно, это — рецидив
Прямо так законспектируй, что тут некуда расти
Мой единственный здесь стимул — этот ненависти стих
Донести бы его в Дамаск
Да раскидать бы всем по домам
У меня злости целый камаз
Её засыпать можно подвал
И даже так
Не найти помещение, стены которого бы удержали
Сколько всего накопилось за годы, пока я живу в Великой Державе,
А потом скинут всё на мой максимализм
Типа, всё — каприз, я повзрослею, буду проще,
Но вот прикинь, сколько б годы мои не лились
Жизнь идёт, а его становится лишь больше
Я не знаю, что меня тут ждёт
Я не верю, что меня тут ждут
Может быть пока не побеждён,
Но потом и нас с тобой сожрут
Я не верю в символы, флаги
Всё давно решают уже ксивы и бабки
Верю, что механизм шаткий
Значит, кто-то закрутит все гайки
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то не знает, что сделает
На федеральном канале
Скажут, что я проплачен Госдепом
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то решает подачки кидать им
На федеральном канале
Скажут, что я шпион и предатель

Загнанный в угол (traduzione)

Sono andato all'asilo da qualche parte nei primi anni 2000
Negli uffici ho visto le foto di una testa familiare,
E ora ho più di vent'anni - l'asilo è già una realtà,
Ma ci sono tutti gli stessi ritratti, come può essere?
Non
Semmai, questo non è un appello e non uno slogan politico in alcun modo
adulti
Abbiamo discusso di tutti questi problemi quando stavo ancora strisciando sotto il tavolo
Solo
Questo è il mio impulso spirituale che brilla selvaggiamente in me
maliziosamente
Ora parte un giovane russo
Prestiamo un mutuo a tutti i ricchi per divertimento
Riduciamo tutto a una percentuale, poi prendiamo tutte le ultime cose
Tutto ciò che riusciamo a chiudere con la censura, nessuno rimarrà intero
La cosa principale da ricordare è che un cittadino è prezioso, ma come contribuente
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi sotto assedio
Fai un passo a sinistra, un passo a destra, guarda di lato e ti siedi immediatamente,
Ma se la guerra o le elezioni si prendono cura di noi, sembra
Quando lo stato trarrà vantaggio da te, fingerà di essere la patria
Qualcuno si è ubriacato ed è morto
Qualcuno in lacrime e spaventato
Qualcuno è confuso nel pensiero
Io stesso sono spinto in un angolo
Qualcuno sta uscendo proprio da qui
Qualcuno non sa cosa farà
Sul canale federale
Diranno che sono pagato dal Dipartimento di Stato
Qualcuno si è ubriacato ed è morto
Qualcuno in lacrime e spaventato
Qualcuno è confuso nel pensiero
Io stesso sono spinto in un angolo
Qualcuno sta uscendo proprio da qui
Qualcuno decide di lanciargli delle dispense
Sul canale federale
Diranno che sono una spia e un traditore
È vero, non vedo prospettive
Sono solo più arrabbiato nel corso degli anni, a quanto pare, questa è una ricaduta
Delinea proprio così, che non c'è nessun posto dove crescere
Il mio unico incentivo qui è questo verso di odio
Portalo a Damasco
Sì, da spargere a tutti a casa
Ho un intero camion carico di rabbia
Puoi addormentarti nel seminterrato
E anche così
Non trovare una stanza le cui pareti reggerebbero
Quanto è stato accumulato negli anni mentre vivo nella Grande Potenza,
E poi getteranno tutto sul mio massimalismo
Tipo, tutto è un capriccio, crescerò, sarò più semplice,
Ma pensa, non importa per quanti anni sono passati i miei anni
La vita va avanti e diventa solo più grande
Non so cosa mi aspetta qui
Non credo che mi stiano aspettando qui
Forse non ancora sconfitto
Ma poi io e te saremo divorati
Non credo nei simboli, nelle bandiere
Tutto è stato a lungo deciso da ksiv e nonne
Credo che il meccanismo sia traballante
Quindi qualcuno stringerà tutte le viti
Qualcuno si è ubriacato ed è morto
Qualcuno in lacrime e spaventato
Qualcuno è confuso nel pensiero
Io stesso sono spinto in un angolo
Qualcuno sta uscendo proprio da qui
Qualcuno non sa cosa farà
Sul canale federale
Diranno che sono pagato dal Dipartimento di Stato
Qualcuno si è ubriacato ed è morto
Qualcuno in lacrime e spaventato
Qualcuno è confuso nel pensiero
Io stesso sono spinto in un angolo
Qualcuno sta uscendo proprio da qui
Qualcuno decide di lanciargli delle dispense
Sul canale federale
Diranno che sono una spia e un traditore