Traduzione del testo della canzone Покаяние - LeTai

Покаяние (originale)

Если честно, я доволен раскладом своим
Меня обходят стороной каскады бед и боли слои
Я без работы, беззаботен, и с самим собой наедине
Я волен быть не только в субботние дни
И за последний год заметно стало больше друзей
Мне рады везде, и везение не знает предела
Я получаю, что хочу — любимый приём
Если во вкусе моём — утром проснусь у неё
Это правда: мы живём лишь раз
Я хочу любить
Жизнь ведь так проста
Этот всем родной мотив — уже давно попса,
Но другого сам не могу писать
Не могу я пробудиться ото сна
Вечный праздник на часах
Хотя признай, в этих словах не найти зёрен зла
Значит, моя совесть чиста.
Ведь так?
Да, я знаю, можешь не отвечать
И в тот же час я и не худший из божественных чад
Мне просто интересно, что сказал бы Господь
Если, например, случайно я бы умер сейчас
«Я ведь дал тебе дар, дабы ты мог правду донести через слова
В итоге ты — гордый, погрязший по горло в грёзах о славе никчёмный слабак
Я дал тебе голос, что в душе разжигает священный огонь
И был выбор таков.
Ты его заливаешь чёрной водой, убегая от горя
Ты ищешь покой.
Но, сын, ты его недостоин, покуда безмерно
Всё больше и денег, и воинов, всем управляют верные псы Люцифера
Ты грешник, что променял знамя пророка на похоть, и вот твой итог:
Жаждешь второго прихода, не видя притом: твоя святыня — притон
Это затишье принесёт тебе гром (А!)
И плот твой под тяжестью плотских утех осилить не сможет вселенский потоп
Спрятан за маской добра, спрячь же за массы, давай
Думаешь, прав?
Думаешь, это приму?
Но, зло умолчав, присягаешь ему!
Я дал тебе всё, чтобы ты мог сделать их лучше
Я дал тебе всё, чтобы ты мог их вдохновлять
Я дал тебе храбрость выворачивать душу
Сын мой, я проклинаю тебя!»

(traduzione)

Ad essere onesto, sono soddisfatto del mio allineamento
Sono bypassato da cascate di problemi e strati di dolore
Sono senza lavoro, spensierato e solo con me stesso
Sono libero di essere non solo il sabato
E nell'ultimo anno, ci sono stati notevolmente più amici
Sono il benvenuto ovunque e la fortuna non conosce limiti
Ottengo quello che voglio: il trucco preferito
Se è di mio gusto, mi sveglio con lei domattina
È vero che viviamo solo una volta
voglio amare
La vita è così semplice
Questo motivo nativo è stato a lungo la musica pop,
Ma non posso scriverne un altro
Non riesco a svegliarmi dal sonno
Vacanze eterne all'orologio
Pur ammettendolo, in queste parole non si trovano granelli di male
Quindi la mia coscienza è pulita.
È così?
Sì, lo so che non devi rispondere
E allo stesso tempo non sono il peggiore dei figli divini
Mi chiedo solo cosa direbbe il Signore
Se, per esempio, per caso dovessi morire adesso
“Ti ho fatto un regalo perché tu potessi trasmettere la verità attraverso le parole
Di conseguenza, sei un debole orgoglioso e senza valore, che crogiola in sogni di gloria
Ti ho dato una voce che accende un fuoco sacro nella tua anima
E questa è stata la scelta.
Lo riempi di acqua nera, scappando dal dolore
Stai cercando la pace.
Ma, figliolo, tu non sei degno di lui, mentre incommensurabilmente
Sempre più soldi e guerrieri, tutto è controllato dai fedeli cani di Lucifero
Sei un peccatore che ha scambiato lo stendardo del profeta con lussuria, ed ecco il tuo risultato:
Desiderate ardentemente una seconda venuta, non vedendo, inoltre, che il vostro santuario è un bordello
Questa calma ti porterà tuoni (Ah!)
E la tua zattera sotto il peso dei piaceri carnali non può essere sopraffatta dal diluvio universale
Nascosto dietro la maschera del bene, nasconditi dietro le masse, dai
Pensi di avere ragione?
Pensi che lo prenderò?
Ma, dopo aver taciuto in silenzio, gli giura fedeltà!
Ti ho dato tutto perché tu possa renderli migliori
Ti ho dato tutto perché tu possa ispirarli
Ti ho dato il coraggio di distorcere la tua anima
Figlio mio, ti maledico!"