Traduzione del testo della canzone Don't Need U - Letoya

Don't Need U (originale)

It’s Monday morning, checked my cell phone
But nobody’s calling me, no
I tried to ignore it but it’s sinking in that I’m
I’m all alone with me
Whoa, so I stare at your picture for the last time
To ease my mind this time I even break down and cry
I had good reason for leaving you, I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more
And baby, I stayed with you so long
That I lost myself
Now who would’ve thought that someone so independent
Would become so damn submissive
And sometimes in the back of my mind
I’d be missing you, missing you
But I can get through this
'Cause I can do better, so much better
So I stare at your picture for the last time
To ease my mind, this time I won’t even break down and cry
I had good reason for leaving you I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
'Cause I’ve been down and out too long
It’s time to pick my head up, baby
Learn how to be a better, baby
This heartbreak ends today
I’d be moving on
And I won’t give up on love
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no

(traduzione)

È lunedì mattina, ho controllato il mio cellulare
Ma nessuno mi chiama, no
Ho cercato di ignorarlo ma sto sprofondando in ciò che sono
Sono tutto solo con me
Whoa, quindi fisso la tua foto per l'ultima volta
Per alleggerire la mia mente, questa volta mi sposto e piango
Ho avuto buone ragioni per lasciarti, non sono mai stato abbastanza per te
Mi hai tenuto giù in me stesso, mettendomi giù
Perché continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho più bisogno di te
Non più, non più, non più, non più, non più, non più
E piccola, sono rimasta con te così a lungo
Che mi sono perso
Ora chi l'avrebbe mai detto che qualcuno così indipendente
Diventerebbe così dannatamente sottomesso
E a volte nella parte posteriore della mia mente
Mi mancherai, mi mancherai
Ma posso superare questo
Perché posso fare di meglio, molto meglio
Quindi fisso la tua foto per l'ultima volta
Per alleggerire la mia mente, questa volta non crollerò nemmeno e non piangerò
Ho avuto buone ragioni per lasciarti, non sono mai stato abbastanza per te
Mi hai tenuto giù in me stesso, mettendomi giù
Perché continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho più bisogno di te
Perché sono stato giù e fuori troppo a lungo
È ora di alzare la testa, piccola
Impara come essere migliore, piccola
Questo crepacuore finisce oggi
Andrei avanti
E non rinuncerò all'amore
Perché continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Perché continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Continuerò a sorridere, continuerò a farlo in movimento
Perché non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho più bisogno di te
Non più, non più, non più, non più, no