Traduzione del testo della canzone Over - Letoya

Over (originale)

What if I still knew you were still keeping whatshername around.
(And you couldn’t say nothing)
What if you was spending up my money and taking her out on the town
(And you couldn’t say nothing)
What if I knew all the nights you wasnt out with you friends
(And you couldn’t say nothing)
What if I was done with you and you didn’t know until the end.
Don’t even try because it would be over.
If thats the way you were treating me
It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
It’s Over
What if I washing washing and found some movie tickets in your jeans
(You would try to make up something)
What if you forgot to throw away your gift receipt from Tiffanys
(You would try to make up something)
What if she has been calling me and telling me for months she’s been with you
(You would try to make up something)
What if I had pictures and dvds of everything you do
It would be no use because it would be over.
If thats the way you were treating me
It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
It’s Over
Now if you were the kind of man to risk all this love we had
You would be crazy
I know we get tempted but it don’t make a difference
Cause we should be worth alot more
I put up with alot I’m going to give it all I got
Hard times only make us closer
To play the fool I’m not
We gone to far to stop
Cause I promise that it would be over
If thats the way you were treating me
Telling You It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
Just Over

(traduzione)

E se sapessi ancora che tieni ancora il suo nome in giro.
(E non potevi dire niente)
E se tu stessi spendendo i miei soldi e portandola in giro per la città
(E non potevi dire niente)
E se sapessi tutte le notti che non eri fuori con i tuoi amici
(E non potevi dire niente)
E se avessi chiuso con te e tu non lo sapessi fino alla fine.
Non provarci nemmeno perché sarebbe finita.
Se è così che mi trattavi
Sarebbe finita.
Ci sarebbe bisogno di chiedere l'elemosina, per favore
Perché tu,
Sapresti lasciare, sapresti fare le valigie
Non dimenticare le chiavi
Ti sto dicendo che sarebbe finita
No torna indietro no mi dispiace non posso risolvere il problema
È finita
E se lavassi il bucato e trovassi dei biglietti del cinema nei tuoi jeans
(Provaresti a inventare qualcosa)
E se ti fossi dimenticato di buttare via la ricevuta del regalo da Tiffanys
(Provaresti a inventare qualcosa)
E se mi chiamasse e mi dicesse da mesi che è con te
(Provaresti a inventare qualcosa)
E se avessi le foto e i dvd di tutto quello che fai
Sarebbe inutile perché sarebbe finita.
Se è così che mi trattavi
Sarebbe finita.
Ci sarebbe bisogno di chiedere l'elemosina, per favore
Perché tu,
Sapresti lasciare, sapresti fare le valigie
Non dimenticare le chiavi
Ti sto dicendo che sarebbe finita
No torna indietro no mi dispiace non posso risolvere il problema
È finita
Ora, se tu fossi il tipo di uomo che rischia tutto questo amore che abbiamo avuto
Saresti pazzo
So che siamo tentati ma non fa la differenza
Perché dovremmo valere molto di più
Ho sopportato molto, ho intenzione di darlo tutto ciò che ho
I tempi difficili ci rendono solo più vicini
Per fare lo stupido non lo sono
Siamo andati lontano per fermarci
Perché ti prometto che sarebbe finita
Se è così che mi trattavi
Ti ho detto che sarebbe finita.
Ci sarebbe bisogno di chiedere l'elemosina, per favore
Perché tu,
Sapresti lasciare, sapresti fare le valigie
Non dimenticare le chiavi
Ti sto dicendo che sarebbe finita
No torna indietro no mi dispiace non posso risolvere il problema
Poco più